अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6807

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबू बक्र ने हदीस बयान की, हमें उमर बिन अली ने हदीस बयान की। और मुझसे खलीफा ने बयान की, हमें उमर बिन अली ने बयान की, हमें अबू हाज़िम ने बयान की, सहल बिन सअद साइदी से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति मेरे लिए अपनी दो टांगों के बीच (अपनी शर्मगाह) और अपने दो जबड़ों के बीच (अपनी ज़बान) की हिफाज़त का ज़िम्मा लेता है, मैं उसके लिए जन्नत का ज़िम्मा लेता हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अपनी यौन इच्छाओं और ज़बान पर काबू रखता है, उसके लिए जन्नत का वादा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गारंटी देना

किसी चीज़ की सावधानीपूर्वक रक्षा करने का दायित्व लेना; यहाँ आशय उल्लिखित अंगों को पाप से बचाना है।

उसके दोनों जबड़ों के बीच जो है

यह ज़बान और उससे कही जाने वाली बातों का रूपक है।

उसकी दोनों टाँगों के बीच जो है

यह जननांगों और यौन पवित्रता की रक्षा का रूपक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह वादा दो बड़ी ज़िम्मेदारियों पर ज़ोर देता है: ज़बान को झूठ, चुगली और दुख पहुँचाने वाली बातों से बचाना, और यौन इच्छाओं को अल्लाह की निर्धारित सीमाओं के भीतर रखना। यह कथन आत्मसंयम को प्रोत्साहित करता है और स्पष्ट करता है कि ये कर्म जन्नत तक पहुँचने के मार्गों में शामिल हैं; लेकिन इससे कोई व्यक्ति ईमान की अन्य ज़िम्मेदारियों से मुक्त नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. बोलने से पहले सोचें कि आपकी बात सच, उपयोगी और सम्मानजनक है या नहीं।
  2. उन परिस्थितियों और आदतों से बचें जो आपको यौन पाप की ओर ले जाती हैं, और इच्छाओं को नियंत्रित करने के जायज़ तरीके खोजें।
  3. आत्मसंयम को रोज़मर्रा की इबादत समझें और दृढ़ बने रहने के लिए अल्लाह से मदद माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।