अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6811

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस सुनाई, हमें याह्या ने सुनाई, हमें सुफयान ने सुनाई, उन्होंने कहा: मुझसे मंसूर और सुलैमान ने बयान किया, अबू वाइल से, अबू मयसरा से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! सबसे बड़ा गुनाह कौन सा है?" आपने फरमाया: "कि तुम अल्लाह का साझीदार ठहराओ, हालांकि उसी ने तुम्हें पैदा किया है।" मैंने कहा: "फिर कौन सा?" आपने फरमाया: "कि तुम अपने बच्चे को इसलिए कत्ल करो कि वह तुम्हारे साथ खाना न खाए।" मैंने कहा: "फिर कौन सा?" आपने फरमाया: "कि तुम अपने पड़ोसी की पत्नी के साथ ज़िना करो।" याह्या ने कहा: और हमें सुफयान ने सुनाई, मुझसे वासिल ने बयान किया, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह से, मैंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ," इसी तरह। अम्र ने कहा: फिर मैंने इसे अब्दुर रहमान से बयान किया, और उन्होंने हमें सुफयान से, अअमश, मंसूर और वासिल से, अबू वाइल से, अबू मयसरा से बयान किया था, उन्होंने कहा: "इसे छोड़ दो, इसे छोड़ दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे बड़े पाप शिर्क, संतान की हत्या और पड़ोसी की पत्नी के साथ व्यभिचार हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के साथ किसी को समकक्ष ठहराना

इबादत या ईश्वरीय गुणों में किसी और को अल्लाह के बराबर ठहराना; इसे शिर्क कहते हैं।

इस डर से कि वह तुम्हारे साथ खाना खाएगा

यह चिंता कि बच्चा भोजन और साधनों पर बोझ बनेगा; यह कथन ऐसे डर से बच्चे की हत्या की निंदा करता है।

तुम्हारे पड़ोसी की पत्नी

पास में रहने वाले व्यक्ति की पत्नी; उसके साथ व्यभिचार करना पड़ोसी के प्रति विश्वास और उसके अधिकारों का भी उल्लंघन है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि शिर्क सबसे बड़े पापों में से है, क्योंकि यह अल्लाह के विशिष्ट अधिकारों का उल्लंघन करता है। संतान की हत्या और व्यभिचार भी अत्यंत गंभीर हैं: पहला एक सुरक्षित जीवन को नष्ट करता है और दूसरा यौन पाप के साथ पड़ोसी के विश्वासघात को जोड़ता है। यह सूची इन गंभीर मामलों पर ज़ोर देती है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य बड़े पाप मामूली हैं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और जाँचें कि आपकी आदतें या मान्यताएँ उसके विशिष्ट अधिकारों का उल्लंघन तो नहीं करतीं।
  2. बच्चों के जीवन की रक्षा करें और गरीबी या आजीविका की असुरक्षा का दबाव बहुत बढ़ने पर सहायता लें।
  3. पड़ोसियों की सीमाओं का सम्मान करें और उनके परिवार, विश्वास तथा निजता की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।