प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6815

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा और सईद बिन अल-मुसय्यब से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि एक आदमी रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया जबकि आप मस्जिद में थे। उसने आपको पुकारा और कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल! मैंने ज़िना (व्यभिचार) किया है।" तो आप ﷺ ने उससे मुँह फेर लिया, यहाँ तक कि उसने अपनी बात चार बार दोहराई। जब उसने अपने खिलाफ चार बार गवाही दे दी, तो नबी ﷺ ने उसे बुलाया और पूछा, "क्या तुम्हें पागलपन है?" उसने कहा, "नहीं।" आप ﷺ ने पूछा, "क्या तुम विवाहित (मुहसन) हो?" उसने कहा, "हाँ।" तब नबी ﷺ ने फरमाया, "इसे ले जाओ और इसे रज्म (पत्थर मारकर हत्या) करो।" इब्ने शिहाब कहते हैं: मुझे उस व्यक्ति ने खबर दी जिसने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को यह कहते सुना था, "मैं उन लोगों में शामिल था जिन्होंने उसे रज्म किया; हमने उसे मुसल्ला (नमाज़गाह) में रज्म किया। जब पत्थरों की चोट से वह बेचैन हुआ तो वह भाग गया, लेकिन हमने उसे हर्रा में जा पकड़ा और वहाँ उसे रज्म कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने फ़ैसला देने से पहले स्वीकारोक्ति की सावधानीपूर्वक जाँच की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िना

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

इहसान

इस न्यायिक संदर्भ में: ऐसी वैवाहिक स्थिति जो कुछ निर्धारित शर्तों को पूरा करती हो।

अल-हर्रा

मदीना के पास एक पथरीला इलाक़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि हुदूद के मामले में स्वीकारोक्ति की सावधानी से जाँच की जानी चाहिए: नबी ﷺ ने पहले मुँह फेर लिया और फिर उस व्यक्ति की मानसिक स्थिति तथा वैवाहिक स्थिति के बारे में पूछा। इस और अन्य रिवायतों के आधार पर फ़ुक़हा ने चर्चा की है कि स्वीकारोक्ति कितनी बार आवश्यक है; इस विषय के विवरण में फ़िक़्ही मसलकों के बीच मतभेद हैं। यह हदीस व्यक्तियों को स्वयं सज़ा देने की अनुमति नहीं देती: हुदूद लागू करना केवल सक्षम सार्वजनिक प्राधिकारी के अधिकार क्षेत्र में है और इसके लिए कठोर न्यायिक शर्तें हैं।

आज के लिए सीख
  1. पहली बात सुनकर फ़ैसला न करें; संदर्भ और निर्णय लेने की मानसिक क्षमता की सावधानी से जाँच करें।
  2. संवेदनशील गलतियों को सार्वजनिक करने के बजाय किसी विश्वसनीय विद्वान से गोपनीय रूप से चर्चा करें।
  3. इस न्यायिक रिवायत को अपने हाथ में क़ानून लेने की अनुमति न समझें; आपराधिक न्याय का अधिकार सक्षम प्राधिकारी के पास है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।