अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6814

Jabir ibn Abdullah al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान ने बयान किया, जाबिर बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी से, कि असलम कबीले का एक व्यक्ति अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और उन्हें बताया कि उसने व्यभिचार किया है। उसने अपने खिलाफ चार बार गवाही दी, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उसे रजम (पत्थर मारकर सजा देने) का हुक्म दिया, और वह विवाहित (मुहसन) था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विवाहित व्यक्ति ने चार बार ज़िना करने की बात स्वीकार की और विवरण के अनुसार उस पर मुकदमा चलाया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िना

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

चार बार अपने विरुद्ध गवाही देना

उस व्यक्ति ने अपना इक़रार चार बार दोहराया; पाठ में इस दोहराव को विवरण का हिस्सा बताया गया है।

विवाहित

यहाँ इसका अर्थ ऐसा व्यक्ति है जो शास्त्रीय फ़िक़्ह के अनुसार मुह्सन होने की शर्तें पूरी करता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़क़ीह इस विवरण के आधार पर उन शर्तों पर चर्चा करते हैं जिनके तहत हुदूद के मामले में इक़रार का कानूनी प्रभाव होता है; इनमें इक़रार को दोहराना भी शामिल है। आवश्यक इक़रारों की संख्या और इक़रार वापस लेने की संभावना जैसे विवरणों पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। यह रिवायत किसी को अपने हाथ में क़ानून लेने की अनुमति नहीं देती: ऐसी सजाएँ केवल सक्षम प्राधिकारी द्वारा औपचारिक न्यायिक प्रक्रिया के तहत दी जा सकती हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी गंभीर कानूनी विवरण को स्वयं किसी पर आरोप लगाने या उसे दंडित करने का अधिकार न समझें।
  2. यौन दुर्व्यवहार के आरोप सक्षम संस्थाओं पर छोड़ें और सबूतों की सावधानीपूर्वक जाँच पर ज़ोर दें।
  3. व्यक्तिगत पाप या तौबा के बारे में सवाल हों तो किसी विश्वसनीय विद्वान से गोपनीय सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।