अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6818

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन ज़ियाद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा को यह कहते सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया,

"बच्चा बिस्तर के मालिक (वैध पति) का है और व्यभिचारी के लिए सिर्फ पत्थर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वंशावली सिद्ध होने पर वैध वैवाहिक शय्या को आधार माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शय्या

वैध वैवाहिक संबंध का रूपक, जिसके अंतर्गत बच्चे का वंश पति से जोड़ा जाता है।

पत्थर

यह रूपक बताता है कि व्यभिचारी को वंश का दावा करने का अधिकार नहीं मिलता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को वंशावली से संबंधित एक कानूनी नियम के रूप में समझते हैं: जब कोई बच्चा वैध विवाह के दौरान जन्म ले और वंश से जोड़ने की शर्तें पूरी हों, तो उसका वंश पति से जोड़ा जाता है। उस विवाह से बाहर के जैविक पिता को इस कथन से अपने-आप वंश का कानूनी अधिकार नहीं मिल जाता। इस्लामी पारिवारिक कानून में विद्वान इस नियम की सटीक शर्तों और अपवादों पर चर्चा करते हैं; यह हदीस अपने हाथ में कानून लेने का आह्वान नहीं है और आवश्यक न्यायिक प्रक्रिया के बिना दंड के लिए अपने-आप में प्रमाण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अफ़वाहों के आधार पर किसी के वंश के बारे में निष्कर्ष न निकालें; लागू कानूनी नियमों का सम्मान करें।
  2. वंशावली के विवाद सक्षम विशेषज्ञों के सामने रखें और स्वयं कोई कदम न उठाएँ।
  3. बच्चों की गरिमा की रक्षा करें और उन्हें वयस्कों के कार्यों के लिए ज़िम्मेदार न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।