अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6820

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mahmudने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏ لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

महमूद ने मुझसे बयान किया, अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हमसे बयान किया, मअमर ने हमें ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने जाबिर से कि असलम क़बीले का एक शख़्स नबी ﷺ के पास आया और उसने ज़िना का इक़रार किया। तो नबी ﷺ ने उससे रुख़ फेर लिया, यहाँ तक कि उसने अपने ख़िलाफ़ चार बार गवाही दी। नबी ﷺ ने उससे पूछा:

"क्या तुम्हें पागलपन है?" उसने कहा: "नहीं।" आपने पूछा: "क्या तुम मुहसन (विवाहित) हो?" उसने कहा: "जी हाँ।" फिर आपने हुक्म दिया और उसे मुसल्ला में रजम किया गया। जब पत्थरों की चोट ने उसे तकलीफ़ दी तो वह भाग गया, लेकिन उसे पकड़ लिया गया और मौत तक रजम किया गया। इसके बाद नबी ﷺ ने उसके बारे में अच्छी बात कही और उसकी नमाज़े जनाज़ा पढ़ी। यूनुस और इब्ने जुदैज ने ज़ुहरी से 'फ़सल्ला अलैहि' (और आपने उसकी नमाज़े जनाज़ा पढ़ी) वाले हिस्से को ज़िक्र नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उस व्यक्ति के इक़रार की सावधानी से जाँच की और उसके बारे में अच्छी बात कही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

विशिष्ट अपराधों के लिए इस्लामी क़ानून द्वारा निर्धारित न्यायिक दंड।

मुसल्ला

नमाज़ की जगह, अक्सर सामूहिक नमाज़ के लिए खुला मैदान।

इहसान

इस न्यायिक संदर्भ में: पहले वैध विवाह कर चुका होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इस मामले में इक़रार बार-बार और स्पष्ट रूप से किया जाना आवश्यक था, और नबी ﷺ ने पहले उस व्यक्ति की मानसिक स्थिति और वैवाहिक स्थिति के बारे में पूछा। इस और अन्य रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब सबूत की शर्तों तथा हुदूद लागू करने पर चर्चा करते हैं; ऐसे दंड केवल सक्षम न्यायिक प्राधिकरण के अधिकार में हैं, इन्हें कभी भी अपने हाथ में क़ानून लेकर लागू नहीं किया जा सकता। अंतिम उल्लेख इस बात को रेखांकित करता है कि उस व्यक्ति को समुदाय से अलग नहीं किया गया: इस रिवायत के अनुसार, नबी ﷺ ने उसके बारे में अच्छी बात कही और उसकी जनाज़े की नमाज़ पढ़ी।

आज के लिए सीख
  1. जल्दबाज़ी में निष्कर्ष न निकालें: गंभीर आरोपों में सावधानी से जाँचें कि क्या कहा गया और किन परिस्थितियों में कहा गया।
  2. कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें; न्यायिक दंड केवल सक्षम न्यायालयों के अधिकार में हैं।
  3. तौबा करने वाले व्यक्ति के साथ गरिमा से पेश आएँ और उसकी चूक को उसकी पूरी पहचान न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।