Sahih al-Bukhari, हदीस 6822
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ. قَالَ " مِمَّ ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ لَهُ " تَصَدَّقْ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". فَقَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ " فَكُلُوهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ ".
और लैस ने अम्र बिन हारिस से, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन कासिम से, उन्होंने मुहम्मद बिन जअफर बिन जुबैर से, उन्होंने अब्बाद बिन अब्दुल्लाह बिन जुबैर से और उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि एक आदमी मस्जिद में नबी ﷺ के पास आया और बोला,
"मैं तो बर्बाद हो गया!" आप ﷺ ने पूछा, "क्या हुआ?" उसने कहा, "मैंने रमज़ान में अपनी पत्नी से संभोग कर लिया है।" आप ﷺ ने उससे फ़रमाया, "सदका करो।" उसने कहा, "मेरे पास कुछ भी नहीं है।" फिर वह बैठ गया, तभी एक शख्स गधे पर खाना लादकर नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ—अब्दुर रहमान कहते हैं कि मुझे नहीं पता वह क्या खाना था—तो आप ﷺ ने फ़रमाया, "वह बर्बाद होने वाला शख्स कहाँ है?" उसने कहा, "यही हूँ मैं।" आप ﷺ ने फ़रमाया, "इसे ले लो और इसका सदका कर दो।" उसने कहा, "क्या अपने से भी ज़्यादा ज़रूरतमंद को दूँ? मेरे परिवार के पास खाने को कुछ नहीं है।" आप ﷺ ने फ़रमाया, "तो इसे तुम लोग खा लो।" अबू अब्दुल्लाह कहते हैं कि पहली हदीस में आपका यह कथन अधिक स्पष्ट है: "अपने परिवार को खिलाओ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
रमज़ान के रोज़े के दौरान संभोग करने वाले व्यक्ति को प्रायश्चित अदा करने में सहायता दी जाती है।
रोज़ा तोड़ने के बाद अपने बड़े अपराध और परेशानी को बताने के लिए उस व्यक्ति का कहा हुआ मुहावरा।
ज़रूरतमंद को दिया गया भोजन या धन-संपत्ति।
गंभीर उल्लंघन की भरपाई के लिए निर्धारित कार्य।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान में दिन के समय जानबूझकर संभोग करना गंभीर उल्लंघन है, जिसके लिए प्रायश्चित आवश्यक है। प्रायश्चित का प्रचलित क्रम है: किसी दास को मुक्त करना; ऐसा संभव न हो तो लगातार दो महीने रोज़े रखना; और यह भी संभव न हो तो साठ ज़रूरतमंदों को भोजन कराना। फ़ुक़हा इसके सटीक अनुप्रयोग और शर्तों पर चर्चा करते हैं। रिवायत यह भी रेखांकित करती है कि जो व्यक्ति भोजन कराने वाला प्रायश्चित देने में असमर्थ हो, वह दिए गए भोजन को अपने ज़रूरतमंद परिवार के लिए इस्तेमाल कर सकता है।
- गंभीर गलती होने पर किसी जानकार धार्मिक विद्वान से सलाह लें; शर्म के कारण बात न छिपाएँ।
- जिस पर प्रायश्चित देना अनिवार्य हो, उसे अपनी वास्तविक क्षमता का ध्यान रखते हुए निर्धारित क्रम अपनाना चाहिए।
- ज़रूरतमंद लोगों की सहायता इस तरह करें कि उनकी परिस्थिति का सम्मान बना रहे; ज़रूरतमंद परिवार की देखभाल भी महत्त्वपूर्ण है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।