अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6829

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, ज़ुहरी से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) से बयान की कि उमर (रज़ि.) ने फरमाया:

"मुझे इस बात का डर है कि लोगों पर एक लंबा समय गुजरेगा, यहाँ तक कि कोई कहने वाला कहेगा, 'हमें अल्लाह की किताब में रजम (पत्थर मारने की सज़ा) नहीं मिलती।' फिर वे अल्लाह द्वारा अवतरित किए गए एक अनिवार्य आदेश को छोड़कर गुमराह हो जाएंगे। सुन लो! बेशक रजम उस व्यक्ति पर हक़ है जिसने व्यभिचार किया हो और वह विवाहित (मुहसन) हो, यदि गवाही कायम हो जाए, या गर्भ ठहर जाए, या वह स्वयं स्वीकार कर ले।" सुफयान ने कहा, "मैंने इसे इसी तरह याद किया है।" उमर (रज़ि.) ने आगे फरमाया, "सुन लो! निश्चय ही अल्लाह के रसूल ﷺ ने रजम की सज़ा दी है और उनके बाद हमने भी दी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर सुन्नत और मान्य प्रमाणों के आधार पर रज्म की पुष्टि करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रज्म

शास्त्रीय इस्लामी न्यायशास्त्र में व्यभिचार के कुछ विशेष मामलों के लिए वर्णित दंड।

मुहसन

इस कानूनी संदर्भ में, वह व्यक्ति जो विवाहित होने की स्थिति की शर्तें पूरी करता हो।

बय्यिना

स्पष्ट और वैध प्रमाण, जिसे इस्लामी कानूनी नियमों के अनुसार स्वीकार किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि उमर, अल्लाह के विधान की प्रामाणिक व्याख्या के रूप में पैग़म्बर ﷺ की सुन्नत का हवाला देते हैं—भले ही कोई विधान वर्तमान मुशफ़ में तिलावत किए जाने वाले पाठ के रूप में न हो। फ़िक़्ही मसलक इस दंड की शर्तों और अपराध सिद्ध करने की प्रक्रिया पर विस्तार से चर्चा करते हैं; यह रिवायत किसी को अपने हाथ में कानून लेने का आह्वान नहीं है। आपराधिक दंड लागू करने का अधिकार केवल सक्षम प्राधिकारी को है और इसके लिए लागू कानूनी शर्तों का पूरा होना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक निर्णय विश्वसनीय स्रोतों पर आधारित करें और क़ुरआन को समझते समय सुन्नत को भी ध्यान में रखें।
  2. शर्तों और योग्य विद्वानों की व्याख्या जाने बिना किसी अलग-थलग अंश से कानूनी निष्कर्ष न निकालें।
  3. कभी भी स्वयं दंडात्मक कार्रवाई न करें; आपराधिक मामले केवल सक्षम न्यायिक प्राधिकार के अधिकार क्षेत्र में आते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।