प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6831

Zayd ibn Khalid al-Juhani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Malik ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने हदीस बयान की, हमें इब्ने शिहाब ने खबर दी, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, ज़ैद बिन खालिद अल-जुहानी से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह आदेश देते हुए सुना कि जो व्यक्ति कुंवारा हो और व्यभिचार (ज़िना) करे, उसे सौ कोड़े मारे जाएं और एक वर्ष के लिए निर्वासित किया जाए। इब्ने शिहाब ने कहा: और उरवा बिन ज़ुबैर ने मुझे बताया कि उमर बिन अल-खत्ताब ने निर्वासन की सज़ा दी थी, और तब से यह सुन्नत जारी है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हदीस में अविवाहित अपराधी के लिए सौ कोड़े और एक वर्ष के निर्वासन का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अविवाहित

यहाँ ऐसे व्यक्ति का अर्थ है जिसने पहले वैध विवाह नहीं किया हो; मुḥṣan पद की सटीक शर्तों पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं।

निर्वासन

फ़ुक़हा की चर्चा के अनुसार, दोषसिद्ध व्यक्ति को एक वर्ष के लिए उसके निवास-स्थान से हटाना।

Ḥadd

इस्लामी क़ानून द्वारा निर्धारित दंड की एक श्रेणी; इसका क्रियान्वयन सक्षम प्राधिकरण और न्यायिक प्रक्रिया के अधीन है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

फ़ुक़हा चर्चा करते हैं कि बताए गए निर्वासन को कैसे लागू किया जाए और उसका कोड़ों की सज़ा से क्या संबंध है। चारों सुन्नी विधि-विद्यालय अविवाहित व्यक्ति द्वारा ज़िना के लिए दंड को मान्यता देते हैं, लेकिन निर्वासन की कानूनी व्याख्या और शर्तों में उनके मतभेद हैं। यह रिवायत व्यक्तियों को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं देती: अपराध का निर्धारण और दंड का क्रियान्वयन सक्षम प्राधिकरण तथा लागू साक्ष्य-नियमों के अधीन है।

आज के लिए सीख
  1. आवश्यक प्रक्रिया और साक्ष्य के बिना ज़िना के आरोपों को कभी साबित न मानें।
  2. आपराधिक फैसले केवल सक्षम प्राधिकरण और अधिकार-प्राप्त अदालतों पर छोड़ें।
  3. किसी ठोस परिस्थिति में कानूनी नियम लागू करने से पहले विधि-विद्यालयों के मतभेदों का सावधानीपूर्वक अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।