अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6833

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सईद बिन मुसैय्यब से और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने उस व्यक्ति के बारे में फैसला किया जिसने ज़िना किया और जो मुहसन (विवाहित) नहीं था, उसके लिए एक वर्ष के निर्वासन और हद लागू करने का आदेश दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अविवाहित अपराधी के लिए रिवायत में निर्धारित दंड और एक वर्ष के निर्वासन का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िना

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

विवाहित न माना जाना

इस क़ानूनी संदर्भ में: ऐसा व्यक्ति जिसे इस्लामी क़ानून की शर्तों के अनुसार विवाहित नहीं माना जाता।

हुदूद

इस्लामी विधिशास्त्र में कुछ अपराधों के लिए निर्धारित क़ानूनी दंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लामी क़ानून के अनुसार विवाहित न माने जाने वाले व्यक्ति द्वारा ज़िना करने पर निर्धारित शारीरिक दंड लागू होता है और रिवायत में इसके अतिरिक्त एक वर्ष के निर्वासन का उल्लेख है। निर्वासन की क़ानूनी स्थिति और उसके लागू होने को लेकर विधिशास्त्रीय मतों में अंतर है। हनफ़ी मत आम तौर पर इसे निश्चित और अनिवार्य दंड नहीं मानता, जबकि अन्य मत कुछ शर्तों के साथ इसे स्वीकार करते हैं। हुदूद का कार्यान्वयन केवल सक्षम सार्वजनिक प्राधिकरण का अधिकार है; किसी व्यक्ति को अपने हाथ में क़ानून लेने का अधिकार नहीं।

आज के लिए सीख
  1. यौन आचरण की ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लें और सीमाएँ टूटने का ख़तरा हो तो मदद माँगें।
  2. इस्लामी साक्ष्य के कठोर नियमों का पालन किए बिना किसी पर ज़िना का आरोप न लगाएँ।
  3. क़ानूनी दंड केवल सक्षम प्राधिकरण पर छोड़ें और कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।