अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6834

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने उन पुरुषों पर लानत भेजी जो महिलाओं की शक्ल-सूरत अपनाते हैं और उन महिलाओं पर जो पुरुषों की शक्ल-सूरत अपनाती हैं। आपने फरमाया:

"उन्हें अपने घरों से निकाल दो।" फिर आपने फलां व्यक्ति को निकाल दिया और उमर ने भी फलां व्यक्ति को निकाल दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विपरीत लिंग से जुड़ा व्यवहार अपनाने की निंदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुखन्नथून

शास्त्रीय व्याख्या के अनुसार वे पुरुष जो जान-बूझकर स्त्रियोचित तौर-तरीके अपनाते थे; यह शब्द अपने-आप किसी व्यक्ति की आंतरिक भावनाओं या जन्मजात विशेषताओं को नहीं दर्शाता।

अल-मुतरज्जिलात

वे महिलाएँ जो जान-बूझकर ऐसे तौर-तरीके अपनाती थीं जिन्हें मर्दाना कहा जाता था।

लानत करना

यह कड़ी धार्मिक निंदा और चेतावनी है; यह लोगों को दूसरों का अपमान करने या दंड देने की छूट नहीं देता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस निंदा को उन विशेषताओं की जान-बूझकर नकल करने से जोड़ते हैं जिन्हें उस समय के संदर्भ में विपरीत लिंग के लिए विशिष्ट माना जाता था। वे इसे उन विशेषताओं से अलग बताते हैं जो किसी व्यक्ति में स्वाभाविक रूप से हों और जिन्हें उसने जान-बूझकर नहीं अपनाया हो। ऐसे लोगों को घरों से निकालने के आदेश की व्याख्या उस व्यवहार के विरुद्ध उपाय के रूप में की गई है जो शालीनता और निजता की सीमाएँ लाँघता है, न कि अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति के रूप में। यह हदीस केवल किसी के रूप-रंग के आधार पर उसे दोषी ठहराने या उसकी गरिमा को ठेस पहुँचाने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अफवाहों या केवल रूप-रंग के आधार पर दूसरों का मूल्यांकन न करें; सभी के साथ गरिमा से पेश आएँ।
  2. व्यवहार को लेकर चिंता हो तो शांतिपूर्वक बात करें—मज़ाक, अपमान या अपने हाथ में कानून लिए बिना।
  3. वस्त्र और व्यवहार में शालीनता तथा धार्मिक सीमाओं के प्रति सम्मान का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।