अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6839

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, सईद अल-मकबुरी से, उनके पिता से, अबू हुरैरा से कि उन्होंने उन्हें यह कहते सुना: नबी ﷺ ने फरमाया:

"यदि कोई बाँदी व्यभिचार करे और उसका व्यभिचार सिद्ध हो जाए, तो उसे कोड़े मारे जाएँ लेकिन उसे धिक्कारा न जाए। फिर यदि वह दोबारा व्यभिचार करे, तो उसे कोड़े मारे जाएँ लेकिन धिक्कारा न जाए। फिर यदि वह तीसरी बार व्यभिचार करे, तो उसे बेच दिया जाए, चाहे बालों की एक रस्सी के बदले ही क्यों न हो।" इस्माईल बिन उमैया ने भी सईद से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रिवायत में व्यभिचार सिद्ध होने के बाद सज़ा और दोबारा होने पर बिक्री का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दासी

ऐतिहासिक दासप्रथा में संपत्ति के रूप में मानी जाने वाली महिला; यह व्यवस्था दुर्व्यवहार की छूट नहीं देती।

सिद्ध

इस्लामी न्यायिक नियमों के अनुसार आरोप साबित होना चाहिए; केवल संदेह पर्याप्त नहीं है।

फटकारना

किसी को दोष देते हुए संबोधित करना या उलाहना देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर दासप्रथा और हुदूद से जुड़े ऐतिहासिक नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। इसकी भाषा इस बात पर ज़ोर देती है कि अप्रमाणित आरोप के आधार पर सज़ा नहीं दी जानी चाहिए। व्याख्याकारों ने फटकार न लगाने के उल्लेख को निर्धारित सज़ा और अतिरिक्त अपमान या उलाहने के बीच के अंतर से जोड़ा है। शास्त्रीय विधि-विद्यालय हुदूद को कठोर प्रमाण-शर्तों के अधीन सक्षम न्यायिक प्राधिकरण का विषय मानते हैं; यह पाठ निजी व्यक्तियों को स्वयं सज़ा देने का अधिकार नहीं देता। बिक्री का उल्लेख दासप्रथा की ऐतिहासिक स्थिति से संबंधित है और इसे व्यापक कानूनी संदर्भ से अलग करके लागू नहीं किया जा सकता।

आज के लिए सीख
  1. अफवाहों के आधार पर किसी को दोषी न ठहराएँ; सबूत और सक्षम न्यायिक प्रक्रिया आवश्यक हैं।
  2. निर्धारित कानूनी दंड को अतिरिक्त अपमान या निजी तौर पर न्याय करने का बहाना न बनाएँ।
  3. ऐतिहासिक प्रावधानों को उनके कानूनी संदर्भ में सावधानी से पढ़ें और उन्हें अपने स्तर पर लागू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।