अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6840

Abdullah bin Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah bin Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें शैबानी ने बयान किया: मैंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफा से रजम के बारे में पूछा, तो उन्होंने फरमाया,

"नबी ﷺ ने रजम की सज़ा लागू की थी।" मैंने पूछा, "क्या यह सूरह अन-नूर के नाज़िल होने से पहले था या बाद में?" उन्होंने जवाब दिया, "मुझे नहीं पता।" अली बिन मुशिर, खालिद बिन अब्दुल्लाह, मुहारिबी और उबैदा बिन हुमैद ने शैबानी से इसकी पुष्टि की है। उनमें से कुछ ने 'अल-माइदह' कहा है, लेकिन पहली रिवायत अधिक सहीह है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अबी औफ़ा पुष्टि करते हैं कि नबी ﷺ ने संगसारी की सज़ा लागू की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर-रज्म

संगसारी; इस रिवायत में वह सज़ा जिसे नबी ﷺ ने लागू किया।

सूरह अन-नूर

क़ुरआन की एक सूरह, जिसमें यौन शुचिता से जुड़े प्रावधान भी हैं।

सूरह अल-माइदा

क़ुरआन की एक अन्य सूरह; कुछ रिवायत करने वालों ने सूरह अन-नूर के बजाय इसका नाम लिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष लेते हैं कि नबी ﷺ ने रज्म की सज़ा लागू की थी। रिवायत स्वयं यह तय नहीं करती कि यह सूरह अन-नूर के अवतरण से पहले हुआ था या बाद में; इब्न अबी औफ़ा ने बताया कि उन्हें इसका ज्ञान नहीं था। इस्लामी न्याय-व्यवस्था के नियमों, शर्तों और प्रमाण की आवश्यकताओं के संदर्भ में फ़ुक़हा रज्म पर चर्चा करते हैं। इसे लागू करना व्यक्तियों का अधिकार नहीं है; यह केवल सक्षम प्राधिकारी और न्यायिक प्रक्रिया के अधिकार-क्षेत्र में आता है।

आज के लिए सीख
  1. ज्ञान का संचार करते समय इस बात में अंतर रखें कि रिवायत करने वाला किस बात की पुष्टि करता है और क्या नहीं जानता।
  2. गंभीर कानूनी विषयों का अध्ययन पूरे प्रमाण और अधिकार-क्षेत्र के ढाँचे के भीतर सावधानी से करें।
  3. आपराधिक मामलों का न्याय सक्षम न्यायाधीशों पर छोड़ें और कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।