अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6841

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: बेशक यहूदी रसूलुल्लाह ﷺ के पास आए और उन्हें बताया कि उनमें से एक मर्द और एक औरत ने ज़िना किया है। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे पूछा:

"तुम तौरात में रजम (पत्थर मारने) के मामले में क्या पाते हो?" उन्होंने कहा: "हम उन्हें रुसवा करते हैं और कोड़े मारते हैं।" अब्दुल्लाह बिन सलाम ने कहा: "तुमने झूठ बोला! बेशक इसमें रजम का हुक्म मौजूद है।" फिर वे तौरात लेकर आए और उसे खोला, तो उनमें से एक ने रजम की आयत पर अपना हाथ रख दिया और उसके आगे-पीछे का हिस्सा पढ़ने लगा। अब्दुल्लाह बिन सलाम ने उससे कहा: "अपना हाथ हटाओ।" जब उसने हाथ हटाया तो देखा गया कि वहां रजम की आयत मौजूद थी। उन्होंने कहा: "ऐ मुहम्मद! आपने सच फरमाया, इसमें रजम की आयत मौजूद है।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने दोनों को रजम करने का हुक्म दिया और उन्हें रजम कर दिया गया। और मैंने देखा कि वह मर्द उस औरत पर झुक रहा था ताकि उसे पत्थरों से बचा सके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तौरात में पत्थर मारने की सज़ा का उल्लेख है, और नबी ﷺ ने प्रमाणित नियम के अनुसार इसे लागू करने का आदेश दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यहूदियों का एक समूह अपने समुदाय में व्यभिचार के एक मामले को नबी ﷺ के पास लाया और उनसे फ़ैसला माँगा। उन्होंने पूछा कि तौरात में पत्थर मारने की सज़ा के बारे में क्या लिखा है; अब्दुल्लाह इब्न सलाम ने बताया कि उसके पाठ में यह नियम मौजूद है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रज्म

कानूनी सज़ा के रूप में पत्थर मारना।

तौरात

नबी मूसा (अलैहिस्सलाम) पर उतारी गई वह्य।

हुदूद

इस्लामी क़ानूनशास्त्र में चर्चा की जाने वाली निर्धारित सजाएँ और सीमाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि न्यायाधीश को साक्ष्यों और लागू कानून के बारे में सावधानी से पूछताछ करनी चाहिए, और धर्मग्रंथ के पाठ को छिपाना या तोड़-मरोड़कर पेश करना जायज़ नहीं है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि संबंधित लोगों द्वारा अपने धर्मग्रंथ को आधार बनाए जाने के बाद नबी ﷺ ने मामले का निर्णय किया। शास्त्रीय फ़ुक़हा अन्य प्रमाणों के आधार पर हुदूद की शर्तों, अधिकार-क्षेत्र और कार्यान्वयन पर चर्चा करते हैं; यह घटना किसी व्यक्ति को स्वयं सज़ा लागू करने का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. स्रोतों की सावधानी से जाँच करें और उस पाठ को न छिपाएँ जो आपकी राय के अनुकूल न हो।
  2. कानूनी विवादों का निपटारा सक्षम न्यायाधीशों से कराएँ और साक्ष्य के लागू नियमों का पालन करें; कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
  3. फ़ैसला माँगते समय ईमानदार रहें और सभी तथ्य पूरी तरह बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।