अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6849

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें मुस्लिम बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, मुझे अब्दुर रहमान बिन जाबिर ने उस व्यक्ति से रिवायत करते हुए बताया जिसने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह द्वारा निर्धारित किसी हद के अलावा दस कोड़ों से अधिक की सजा नहीं दी जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दस से अधिक कोड़े केवल निर्धारित हद्द की सज़ा के मामले में ही दिए जा सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हद्द

इस्लामी शरीअत द्वारा कुछ अपराधों के लिए निर्धारित सज़ा; इसका बहुवचन हुदूद है।

अनुशासनात्मक दंड

अनुशासन बनाए रखने के लिए दी जाने वाली सुधारात्मक सज़ा। इस कथन में हद्द की सज़ा को अपवाद रखते हुए इसकी सीमा दस कोड़े बताई गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को उन अनुशासनात्मक दंडों की सीमा के रूप में देखते हैं जो हद्द नहीं हैं, न कि सभी अपराधों के लिए सज़ा का कोई सामान्य मापदंड। इसके सटीक प्रयोग और अन्य रिवायतों के साथ इस पाठ के संबंध पर शास्त्रीय फ़िक़्ही मतों में मतभेद है; हदीस स्वयं हद्द की सज़ा को अपवाद बनाती है। आपराधिक दंड लागू करना सक्षम अधिकारियों का काम है, निजी व्यक्तियों का नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी ओर से सज़ा लागू न करें; क़ानूनी मामलों को सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें।
  2. निर्धारित हद्द की सज़ा और अनुशासनात्मक सुधार के बीच अंतर करें।
  3. लोगों के साथ न्याय करें और हर सज़ा को इस्लामी विधिशास्त्र की सीमाओं के भीतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।