अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6848

Abu Burdah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, मुझे यज़ीद बिन अबी हबीब ने बयान किया, बुकैर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने सुलैमान बिन यसार से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अबू बुरदा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत की कि नबी ﷺ फ़रमाया करते थे:

"अल्लाह की किसी हद्द के सिवा किसी को दस कोड़ों से ज़्यादा नहीं मारा जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निर्धारित हद्द की सज़ा के अलावा कोड़े मारना अधिकतम दस प्रहारों तक सीमित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हद्द

कुछ अपराधों के लिए शरीअत में निर्धारित सज़ा।

हुदूद

हद्द का बहुवचन; अल्लाह द्वारा निर्धारित शरीअत की सज़ाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस कथन पर न्यायाधीश या शासक के ताज़ीरी सज़ा देने के अधिकार के संदर्भ में चर्चा की है। उनकी व्याख्या के अनुसार, दस प्रहारों की सीमा हद्द की सज़ा पर लागू नहीं होती; लेकिन ताज़ीरी सज़ाओं का प्रयोग और दायरा फ़िक़्ही व्याख्या का विषय है और इस पर विभिन्न विधि-मतों में मतभेद हैं। यह रिवायत किसी को अपने हाथ में क़ानून लेने की छूट नहीं देती: सज़ा देना सक्षम प्राधिकारी के अधिकार में है और इसे न्यायपूर्वक लागू किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. क्रोध में आकर सज़ा न दें; न्यायपूर्ण दंड के लिए अधिकार और सावधानीपूर्वक विचार आवश्यक हैं।
  2. निर्धारित हद्द की सज़ा और ताज़ीरी सज़ा में अंतर करें तथा फ़ुक़हा द्वारा समझाई गई सीमाओं का सम्मान करें।
  3. न्यायिक मामलों को सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ें और अपने हाथ में क़ानून लेने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।