अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 685

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने मालिक बिन अल-हुवैरिस से बयान किया कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए और उस समय हम सब नौजवान थे। हम आपके पास लगभग बीस रातें ठहरे। नबी ﷺ बेहद रहमदिल थे, इसलिए आपने फरमाया:

"जब तुम अपने देश वापस जाओ तो उन्हें (अपने परिवार को) दीन की तालीम दो और उन्हें हुक्म करो कि वे फलां वक्त पर फलां नमाज़ पढ़ें और फलां वक्त पर फलां नमाज़ पढ़ें। जब नमाज़ का वक्त हो जाए तो तुम में से कोई एक अज़ान दे और तुम में से जो सबसे बड़ा है, वह तुम्हारी इमामत करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने परिवार को नमाज़ सिखाएँ और अज़ान व इमामत की व्यवस्था मिलकर करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

नमाज़ का समय शुरू होने की सूचना देने वाली पुकार।

इमाम

वह व्यक्ति जो जमाअत की नमाज़ की अगुवाई करता है।

उन्हें सिखाता है

दीन और नमाज़ों का ज्ञान अपने परिवार और समुदाय तक पहुँचाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जिसने धार्मिक ज्ञान प्राप्त किया हो, वह उसे अपने परिवार और समुदाय के साथ साझा करे। नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा की जाएँ और सामूहिक नमाज़ में अज़ान देने के लिए एक व्यक्ति तथा इमाम के रूप में एक व्यक्ति नियुक्त किया जाए। इस परिस्थिति में सबसे बड़े व्यक्ति के बारे में कही गई बात व्यावहारिक मार्गदर्शन है; फ़ुक़हा नमाज़ के नियमों और क़िराअत के ज्ञान को भी इमामत के महत्वपूर्ण मानदंडों में गिनते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ का कोई नियम सीखने के बाद उसे अपने परिवार को स्पष्ट रूप से समझाने का समय निकालें।
  2. घर में तय करें कि अज़ान कौन देगा और जमाअत की नमाज़ की इमामत कौन करेगा।
  3. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि नमाज़ें निर्धारित समय पर अदा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।