अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6852

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

अनुवाद

मुझे अयाश बिन अल-वलीद ने बताया, हमें अब्दुल आला ने बताया, हमें मअमर ने ज़ुहरी से, उन्होंने सालिम से, और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में जब लोग खाने-पीने की चीज़ें बिना तौले या नापे थोक में खरीदते थे, तो उन्हें उसी जगह बेचने पर पीटा जाता था, यहाँ तक कि वे उसे अपने घरों तक पहुँचा लेते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

थोक में खरीदे गए खाद्य पदार्थों को कहीं और बेचने से पहले अपने ठहरने के स्थान तक ले जाना आवश्यक था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिज़ाफ़ (jizāf)

माल की ऐसी खेप जिसे पहले तौले या नापे बिना एकमुश्त खरीदा जाए।

अपने ठहरने के स्थान तक ले जाना

खरीदे गए माल को खरीद की जगह से वास्तव में हटाकर ले जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीदार को खाद्य पदार्थ खरीदने के स्थान पर ही आगे नहीं बेच देना चाहिए; पहले उसे वहाँ से ले जाकर अपने कब्ज़े में लेना चाहिए। यह रिवायत खरीद का सौदा पूरा होने और माल को वास्तव में प्राप्त करने के बीच अंतर स्पष्ट करती है। कब्ज़े और जोखिम से जुड़े नियमों के अंतर्गत इसके सटीक अनुप्रयोग पर विधिवेत्ताओं ने चर्चा की है; चारों फ़िक़्ही मतों में खाद्य लेनदेन तथा प्राप्ति से पहले पुनर्विक्रय के संदर्भ में इस पर विचार किया गया है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदे गए माल को आगे बेचने से पहले वास्तव में प्राप्त करें।
  2. थोक खरीद के समय स्पष्ट दर्ज करें कि कौन-सी खेप खरीदी गई और उसका हस्तांतरण कब होगा।
  3. माल के व्यापार में कब्ज़े, जोखिम और आपूर्ति से जुड़े लागू नियमों की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।