अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6853

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, मुझे उरवा ने खबर दी, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ ने कभी भी अपने लिए किसी मामले में बदला नहीं लिया, जब तक कि अल्लाह की पवित्र सीमाओं का उल्लंघन न हो जाए; तब आप अल्लाह के लिए बदला लेते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने निजी बदला लेने से परहेज़ किया, लेकिन अल्लाह की निर्धारित सीमाओं की रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने लिए बदला लेना

व्यक्तिगत ठेस के जवाब में प्रतिशोध नहीं करते थे।

अल्लाह की सीमाएँ

अल्लाह द्वारा निर्धारित पवित्र आदेश और निषेध।

अल्लाह की खातिर

अल्लाह के आदेशों की रक्षा के लिए, न कि निजी लाभ के लिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि निजी मामलों में क्षमा करना प्रशंसनीय गुण है, जबकि अल्लाह के आदेशों की रक्षा करना अलग विषय है। किसी उल्लंघन पर दंड देना अपने हाथ में कानून लेने की छूट नहीं है: हुदूद लागू करने का अधिकार सक्षम प्राधिकारी के पास है और इसके लिए कानूनी शर्तें हैं। सुन्नी फ़िक़्ही मत अपने फ़िक़्ह में ऐसे दंडों के विवरण और शर्तों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत अपने आप में किसी व्यक्ति को उन्हें लागू करने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. व्यक्तिगत ठेस को यह तय न करने दें कि आप किसी के साथ कैसा व्यवहार करें; जहाँ उचित हो, क्षमा चुनें।
  2. अन्याय के जवाब में खुद प्रतिशोध न लें; सक्षम और न्यायपूर्ण प्राधिकारी से संपर्क करें।
  3. क्रोध या निजी स्वार्थ के बिना सिद्धांतों की रक्षा करें और इस्लामी कानून के नियमों तथा शर्तों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।