अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6854

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ ‏ "‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ‏"‏‏.‏ وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, ज़ुहरी ने साहल बिन सअद से कहा, उन्होंने कहा: मैंने लियान करने वाले दंपति को देखा जब मैं पंद्रह वर्ष का था। तो नबी ﷺ ने उनके बीच जुदाई करा दी, फिर उसके पति ने कहा: 'अगर मैं उसे रखता हूं तो मैं उस पर झूठा होऊंगा।' उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी से यह बात याद रखी: 'अगर वह ऐसा और वैसा बच्चा जनती है तो पति सच्चा है, और अगर वह ऐसा और वैसा बच्चा जनती है जो वहरा (एक लाल कीड़ा) जैसा दिखता है तो पति झूठा है।' और मैंने ज़ुहरी को कहते सुना: अंत में उसने ऐसे बच्चे को जन्म दिया जिसकी विशेषताएं पति को नापसंद थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लिआन में पति-पत्नी अलग हो जाते हैं और वंश का प्रश्न विचाराधीन होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

एक औपचारिक प्रक्रिया जिसमें व्यभिचार के आरोप पर पति-पत्नी न्यायाधीश के सामने गंभीर शपथ लेते हैं।

वह्रा

एक लाल कीड़ा, जिसका उल्लेख रिवायत में बाहरी रूप के वर्णन की उपमा के रूप में हुआ है।

वंश

किसी बच्चे को कानूनी रूप से उसके पिता से जोड़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर लिआन के नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं: जब पति अपनी पत्नी पर आरोप लगाए, लेकिन सामान्य रूप से अपेक्षित गवाह उपलब्ध न हों, तो यह प्रक्रिया एक कानूनी मार्ग प्रदान करती है। बताए गए बाहरी लक्षण यह दर्शाते हैं कि इस विशेष मामले में बच्चे की समानता के बारे में क्या कहा गया था; वे पितृत्व निर्धारित करने की कोई सामान्य विधि नहीं हैं। शास्त्रीय विधि-शास्त्र के मज़हब लिआन के परिणामों—जिनमें अलगाव और वंश से जुड़े नियम शामिल हैं—पर सभी प्रमाणों और कानूनी शर्तों को ध्यान में रखकर विचार करते हैं। ऐसे मामलों का निर्णय सक्षम न्यायाधीश करते हैं, न कि व्यक्ति अपने अधिकार से।

आज के लिए सीख
  1. केवल बाहरी रूप के आधार पर किसी के वंश के बारे में निष्कर्ष न निकालें; ऐसे मामलों में सावधानीपूर्वक कानूनी समीक्षा आवश्यक है।
  2. गंभीर आरोपों के लिए औपचारिक प्रक्रिया होती है: अफ़वाहों से बचें और मामला सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें।
  3. अलगाव और लिआन के परिणामों को कोई व्यक्ति अपनी मर्ज़ी से लागू नहीं कर सकता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।