खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6863

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abdullah ibn Umar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Ya'qubने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3उनके पिताأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अहमद बिन याकूब ने बयान किया, हमसे इसहाक ने बयान किया, मैंने अपने पिता को बयान करते हुए सुना, अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने फरमाया:

"बेशक उन भयानक मामलों में से जिनमें फंसने वाले के लिए कोई रास्ता नहीं है, नाजायज़ तौर पर हराम खून बहाना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो कोई अन्यायपूर्वक रक्त बहाता है, वह स्वयं को भारी पाप और भयावह परिणामों के हवाले कर देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गंभीर संकट

ऐसी बड़ी चूकें जो व्यक्ति को भारी कठिनाइयों में डाल देती हैं।

निर्दोष का रक्त

ऐसे व्यक्ति का जीवन जिसे वैध रूप से मारना जायज़ नहीं है।

बिना औचित्य

मान्य नियमों के विरुद्ध और किसी वैध आधार के बिना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अन्यायपूर्वक हत्या सबसे बड़े पापों में से है और मनुष्य का जीवन सुरक्षित है। कोई रास्ता न होने की चेतावनी इस कर्म की गंभीरता और उसके परिणामों को रेखांकित करती है; यह तौबा की संभावना को समाप्त नहीं करती। फ़िक़्ही मज़हब हत्या और क़िसास के मामलों पर कड़ी कानूनी शर्तों तथा सक्षम अधिकारियों के दायरे में विचार करते हैं; यह अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. मानव जीवन की रक्षा करें और निर्दोषों के विरुद्ध हिंसा को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करें।
  2. विवादों में सक्षम अधिकारियों से सहायता लें और कभी भी स्वयं बदला न लें।
  3. धमकियों या हिंसा के संकेतों को गंभीरता से लें और खतरा रोकने के लिए समय रहते मदद माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।