खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6864

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  3. 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने अल-अ'मश से, उन्होंने अबू वाइल से और उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत के दिन लोगों के बीच सबसे पहले जिन मामलों का फैसला किया जाएगा, वे खून-खराबे (हत्या) के मामले होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन सबसे पहले रक्तपात से जुड़े मामलों पर ध्यान दिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रक्तपात के मामले

लोगों की नाजायज़ हत्या या उन्हें घायल करने और उसके परिणामों से जुड़े मामले।

फ़ैसला होना

न्यायपूर्वक जवाबदेह ठहराया जाना और मामले पर निर्णय प्राप्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि रक्तपात के मामलों का विशेष उल्लेख उनकी गंभीरता को रेखांकित करता है: जीवन पवित्र है और रक्तपात एक बड़े अधिकार का उल्लंघन है। यह कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि क़ियामत के दिन ऐसे मामलों की अनदेखी नहीं होगी; इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरे अधिकार महत्वहीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और सुरक्षा की रक्षा करें, भले ही टकराव बहुत बढ़ जाए।
  2. विवादों को शांतिपूर्ण और वैध तरीके से सुलझाएँ; कभी भी अपने हाथ में क़ानून न लें।
  3. दूसरे को पहुँचाए गए नुकसान की ज़िम्मेदारी स्वीकार करें और उसकी भरपाई तथा माफ़ी माँगने का प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।