खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6861

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏ يَلْقَ أَثَامًا}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, अअमश से, अबू वाइल से, अम्र बिन शुरहबील से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा: एक व्यक्ति ने पूछा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अल्लाह के नज़दीक सबसे बड़ा गुनाह कौन सा है?" आप ﷺ ने फरमाया: "कि तुम अल्लाह का साझीदार ठहराओ, हालाँकि उसी ने तुम्हें पैदा किया है।" उसने पूछा: "फिर कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "फिर यह कि तुम अपने बच्चे को इसलिए कत्ल करो कि वह तुम्हारे साथ खाना खाएगा।" उसने पूछा: "फिर कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "फिर यह कि तुम अपने पड़ोसी की बीवी से ज़िना करो।" फिर अल्लाह अज़्ज़ा व जल ने इसकी तस्दीक में यह आयत नाज़िल फरमाई: {और वे लोग जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे माबूद को नहीं पुकारते, और जिस जान को अल्लाह ने हराम किया है उसे हक़ के बिना नहीं मारते, और न ज़िना करते हैं। और जो ऐसा करेगा वह सख्त अज़ाब पाएगा} (सूरह अल-फुरकान)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे गंभीर पाप अल्लाह की एकता, मानव जीवन और सम्मान का उल्लंघन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का साझी ठहराना

इबादत या ईश्वरीय गुणों में अल्लाह का कोई साझी मानना; इसे शिर्क कहते हैं।

न्यायोचित कारण के बिना

केवल उन वैध सीमाओं के भीतर जिन्हें अल्लाह ने निर्धारित किया है; मनमानी हिंसा इसमें शामिल नहीं है।

तुम्हारे पड़ोसी की पत्नी

किसी पड़ोसी की पत्नी; इसका उल्लेख व्यभिचार के पाप के साथ-साथ विश्वासघात को भी उजागर करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि शिर्क, अन्यायपूर्वक बच्चे की हत्या और व्यभिचार सबसे बड़े कबीरह गुनाहों में शामिल हैं। इनका क्रम उनकी गंभीरता पर ज़ोर देता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य निषिद्ध कर्म मामूली हैं। सूरह अल-फ़ुरक़ान का संदर्भ इस कथन को शिर्क, हत्या और व्यभिचार की मनाही से जोड़ता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के फ़ुक़हा निर्दोष व्यक्ति की हत्या और व्यभिचार को गंभीर निषिद्ध कर्म मानते हैं; इनके सटीक कानूनी परिणाम मुक़दमे की शर्तों और सबूतों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत को विशुद्ध करो और नमाज़ तथा भरोसा केवल अल्लाह पर रखो।
  2. बच्चों और दूसरों के जीवन की रक्षा करो; ग़रीबी का डर कभी भी हिंसा को उचित नहीं ठहराता।
  3. स्पष्ट सीमाएँ बनाए रखकर और व्यभिचार से बचकर विवाह-संबंधों तथा पड़ोसी के भरोसे का सम्मान करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।