खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6874

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने बयान किया, नाफ़ि' से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"जो कोई हमारे ख़िलाफ़ हथियार उठाएगा, वह हममें से नहीं है।" अबू मूसा ने भी नबी ﷺ से यह हदीस बयान की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समुदाय के भीतर हथियार उठाने वाला उसकी सुरक्षा और एकता को नुकसान पहुँचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हमारे विरुद्ध हथियार उठाना

समुदाय के लोगों के विरुद्ध हिंसा करना या हिंसा की धमकी देना।

हममें से नहीं है

इस कृत्य की कड़ी निंदा; इस कथन का अर्थ यह नहीं कि अपराधी अपने-आप अविश्वासी हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह कथन समुदाय के लोगों को आतंकित करने और उनके विरुद्ध लड़ने के बारे में कड़ी चेतावनी है। वे इसे बड़ा पाप मानते हैं और ज़ोर देते हैं कि यह किसी को इस्लाम से बाहर ठहराने की छूट नहीं देता। फ़िक़्ही मत सशस्त्र विद्रोह और हिंसा को न्यायिक व्यवस्था तथा सार्वजनिक प्राधिकार के नियमों के तहत देखते हैं; व्यक्ति स्वयं हिंसा की सज़ा या प्रतिशोध नहीं कर सकते।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों को धमकाने के लिए हथियार न रखें और न इस्तेमाल करें; विवाद में सुरक्षित तथा शांतिपूर्ण सहायता लें।
  2. हिंसा के आह्वान साझा न करें और ठोस धमकी की सूचना सक्षम आपातकालीन सेवाओं को दें।
  3. मतभेदों को बातचीत, मध्यस्थता और वैध प्रक्रियाओं से सुलझाकर अपने समुदाय की सुरक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।