खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6873

Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, हमें यज़ीद ने अबू अल-खैर से, उन्होंने अस-सुनाबिही से, और उन्होंने उबादा बिन अस-सामित रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"बेशक मैं उन नकीबों (प्रतिनिधियों) में से हूँ जिन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के हाथ पर बैअत की थी। हमने आपसे इस बात पर बैअत की थी कि हम अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं ठहराएंगे, चोरी नहीं करेंगे, व्यभिचार नहीं करेंगे, उस जान को नहीं मारेंगे जिसे अल्लाह ने हराम किया है, लूटपाट नहीं करेंगे और नाफरमानी नहीं करेंगे। यदि हम इन बातों को पूरा करेंगे तो हमारे लिए जन्नत है, लेकिन अगर हम इनमें से किसी चीज़ में लिप्त हो गए, तो उसका फैसला अल्लाह के पास होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के प्रति निष्ठा में जीवन की रक्षा और बड़े गुनाहों से बचना शामिल है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नक़ीब

अपने समुदाय के चुने हुए नेता या प्रतिनिधि।

निष्ठा की बैअत

रसूल ﷺ का अनुसरण करने और बताई गई सीमाओं का सम्मान करने की गंभीर प्रतिज्ञा।

फ़ैसला अल्लाह के हाथ में है

गुनाह करने वाले के बारे में अंतिम निर्णय अल्लाह का है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शिर्क, चोरी, व्यभिचार, अन्यायपूर्ण हत्या, लूटपाट और अवज्ञा से बचना इस्लाम के गंभीर कर्तव्यों में शामिल है। जन्नत का वादा अल्लाह और उसके रसूल ﷺ के प्रति निष्ठा की गंभीरता को रेखांकित करता है। अंतिम वाक्य बताता है कि इन गुनाहों में से कोई गुनाह करने वाला अल्लाह के फ़ैसले से बाहर नहीं है: उसके मामले का निर्णय वही करता है। विद्वान इसे इस शिक्षा से जोड़ते हैं कि बड़ा गुनाह करने वाला मुसलमान केवल इसी कारण अविश्वासी नहीं माना जाता, जब तक वह उस गुनाह को जायज़ न ठहराए; उसका अंतिम मामला अल्लाह के सुपुर्द है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और अधिकारों को पवित्र समझें तथा हर तरह की हिंसा और लूटपाट से बचें।
  2. अल्लाह से किए वादों को गंभीरता से लें; चूक होने पर गुनाह को सही ठहराने के बजाय तौबा करके लौटें।
  3. याद रखें कि हर गुनाह का अंतिम फ़ैसला अल्लाह करता है; इसलिए ईमानदारी और ज़िम्मेदारी से काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।