खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6885

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान किया, हमें सईद ने क़तादा से बयान किया, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक यहूदी को कत्ल करवा दिया क्योंकि उसने एक लड़की को उसके आभूषण छीनने के लिए कत्ल कर दिया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस आभूषणों के लिए की गई हत्या को न्यायिक क़िसास से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दियत

रक्त-मूल्य: कुछ मामलों में पीड़ित के परिजनों को दिया जाने वाला आर्थिक मुआवज़ा।

औज़ाह

लड़की द्वारा पहने गए आभूषण या सजावटी वस्तुएँ।

क़िसास

गंभीर अपराध के लिए सक्षम न्यायाधीश द्वारा दिया गया न्यायिक दंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जानबूझकर की गई हत्या का दंड कठोर है और चोरी हिंसा को उचित नहीं ठहराती। रिवायत हत्या के मामले में क़िसास पर चर्चा करती है; इसके लागू होने के लिए वैध न्यायिक प्रक्रिया और सबूत आवश्यक हैं। इस्लामी आपराधिक कानून के अंतर्गत फ़िक़्ही मज़हब इसकी शर्तों और अपवादों का विस्तार से वर्णन करते हैं; यह निजी तौर पर बदला लेने की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. कभी स्वयं बदला न लें; हिंसा और चोरी की सूचना सक्षम अधिकारियों को दें।
  2. असुरक्षित लोगों की रक्षा करें और किसी के खतरे में होने पर सुरक्षित ढंग से मदद करें।
  3. गंभीर आरोपों पर सावधानी से विचार करें और इस बात पर ज़ोर दें कि न्यायिक फ़ैसला सबूतों पर आधारित हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।