खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6884

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِالْيَهُودِيِّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ هَمَّامٌ بِحَجَرَيْنِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमें हब्बान ने ख़बर दी, हमसे हम्माम ने बयान किया, हमसे क़तादा ने बयान किया, हमसे अनस बिन मालिक ने बयान किया कि एक यहूदी व्यक्ति ने एक लड़की का सिर दो पत्थरों के बीच कुचल दिया। उस लड़की से पूछा गया:

"तुम्हारे साथ यह किसने किया? क्या फलां ने? क्या फलां ने?" यहाँ तक कि जब उस यहूदी का नाम लिया गया, तो उसने सहमति में अपना सिर हिलाया। फिर उस यहूदी को लाया गया और उसने अपना अपराध स्वीकार कर लिया। तब नबी ﷺ ने हुक्म दिया और पत्थरों से उसका सिर कुचल दिया गया। (हम्माम ने कहा: "दो पत्थरों से")।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हत्यारे को क़िसास के अनुसार जवाबदेह ठहराने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िसास

इस्लामी क़ानूनी नियमों के अनुसार और सक्षम अधिकारियों द्वारा लागू किया जाने वाला अपराध के लिए वैधानिक प्रतिफल।

बुरी तरह कुचल दिया

इतने ज़ोर से मारा कि सिर बुरी तरह चकनाचूर हो गया।

सिर हिलाया

यह पुष्टि करने के लिए सिर हिलाया कि बताया गया व्यक्ति ही अपराधी था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस घटना को क़िसास के आधार के रूप में चर्चा करते हैं, बशर्ते आवश्यक साक्ष्य-नियमों के अनुसार हत्या और अपराधी की पहचान साबित हो जाए। रिवायत में बताया गया है कि लड़की ने अपराधी की ओर संकेत किया और उसने अपना अपराध स्वीकार किया। क़िसास का सटीक लागू होना मामले के तथ्यों और फ़ुक़हा द्वारा चर्चा की गई शर्तों पर निर्भर करता है; यह विवरण आम लोगों को स्वयं सज़ा देने की अनुमति नहीं देता। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में आपराधिक प्रतिफल को सक्षम न्यायिक प्राधिकरण का विषय माना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. हिंसक अपराधों की जाँच और कार्रवाई सक्षम संस्थाओं को सौंपें; कभी स्वयं बदला न लें।
  2. पीड़ितों की रक्षा करें और उनके बयानों को गंभीरता से लें, साथ ही साक्ष्यों की सावधानीपूर्वक जाँच करें।
  3. हर मानव जीवन को पवित्र मानें और क्रोध या समूह के दबाव को न्याय की जगह न लेने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।