प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6887

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِإِسْنَادِهِ ‏"‏ لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमन ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने बयान किया कि अल-अअरज ने उन्हें बताया कि उन्होंने अबू हुरैराह को कहते सुना: निश्चय ही उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते सुना:

"हम दुनिया में सबसे बाद में आए हैं, लेकिन क़ियामत के दिन सबसे पहले होंगे।" और उसी सनद के साथ: "यदि कोई व्यक्ति तुम्हारी अनुमति के बिना तुम्हारे घर में झाँके और तुम उसे कंकड़ मारकर उसकी आँख फोड़ दो, तो इसमें तुम पर कोई गुनाह नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुस्लिम उम्मत सबसे बाद में आई, लेकिन क़ियामत के दिन सबसे आगे होगी; घर में निजता का सम्मान करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सबसे बाद में, लेकिन सबसे आगे

मुस्लिम उम्मत पिछली उम्मतों के बाद आई, लेकिन क़ियामत के दिन उसे अग्रणी स्थान मिलेगा।

बिना अनुमति तुम्हारे घर में झाँकना

चुपके से अंदर झाँकना निजता और घर की सुरक्षा का उल्लंघन है।

तुम पर कोई गुनाह नहीं

यह कथन उस विशेष स्थिति के बारे में है जिसमें कोई घुसपैठिया बिना अनुमति अंदर झाँकता है; यह हिंसा का सामान्य प्रोत्साहन नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने पहले भाग से क़ियामत के दिन मुहम्मद ﷺ की उम्मत के विशेष दर्जे का निष्कर्ष निकाला है। दूसरा भाग निजता के अधिकार और घर की पवित्रता की पुष्टि करता है। फ़ुक़हा इस प्रमाण पर अनुमति लेने और नुकसान रोकने के नियमों के साथ चर्चा करते हैं; कंकड़ का उल्लेख अत्यधिक हिंसा या कानून अपने हाथ में लेने की खुली छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. घर में प्रवेश करने या अंदर झाँकने से पहले अनुमति माँगें।
  2. दूसरों की निजता की रक्षा करें और उसके उल्लंघन पर सुरक्षित तथा उचित प्रतिक्रिया चुनें।
  3. याद रखें कि क़ियामत के दिन अंतिम दर्जा और सम्मान अल्लाह के हाथ में है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।