खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6889

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने हुमैद से बयान किया कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ के घर में झाँका, तो नबी ﷺ ने उसकी ओर तीर की नोक ताक दी। मैंने पूछा: "तुम्हें यह किसने बताया?" उन्होंने कहा: "अनस बिन मालिक ने।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने घर की निजता को ताक-झाँक करने वालों से सुरक्षित रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
झाँका

बिना अनुमति किसी के घर के भीतर देखा।

तीर की नोक

तीर का नुकीला सिरा; रिवायत में वर्णन है कि नबी ﷺ ने उसे घुसपैठिए की ओर किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि लोगों के घर और उनकी निजता सुरक्षित हैं तथा बिना अनुमति झाँकना निषिद्ध है। रिवायत में नबी ﷺ की एक विशेष प्रतिक्रिया का उल्लेख है, लेकिन यह अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं देती: घुसपैठिए के विरुद्ध कार्रवाई लागू नियमों और अधिकार-सीमाओं के भीतर होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. घर में प्रवेश करने से पहले दरवाज़ा खटखटाएँ या घंटी बजाएँ और अनुमति मिलने तक प्रतीक्षा करें।
  2. अपने कैमरे या नज़र को उन जगहों की ओर न करें जहाँ निवासियों को निजता की अपेक्षा हो।
  3. निजता के उल्लंघन पर अपने हाथ में कानून लिए बिना प्रतिक्रिया दें और ज़रूरत पड़ने पर सक्षम अधिकारियों से संपर्क करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।