खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6895

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, क़तादा से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया: "यह और यह बराबर हैं", यानी छोटी उंगली और अंगूठा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चोट के मुआवज़े में छोटी उंगली और अंगूठे की भरपाई समान है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दियात

इस्लामी नियमों के अनुसार हत्या या शारीरिक चोट की स्थिति में देय हो सकने वाला आर्थिक मुआवज़ा।

छोटी उंगली और अंगूठा

दो अलग-अलग उंगलियाँ, जिन्हें इस रिवायत में निर्धारित मुआवज़े के लिए समान माना गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि छोटी उंगली और अंगूठा खोने का मुआवज़ा समान है, भले ही उनके आकार और कार्य अलग हों। रिवायत स्पष्ट करती है कि निर्धारित मुआवज़ा केवल शरीर के अंग के बाहरी आकार पर निर्भर नहीं करता। चोट और मुआवज़े से जुड़े कानूनी विवरणों पर फ़िक़्ही मज़हबों के नियमों के अंतर्गत आगे चर्चा की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. चोट से जुड़े दावों पर सावधानी से विचार करें और मान्य नियमों के अनुसार मुआवज़ा तय कराएँ।
  2. न्याय को केवल शरीर के किसी अंग के दिखाई देने वाले आकार या उपयोगिता से न आँकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।