खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6893

Ya'la ibn Umayya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ya'la ibn Umayya से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने इब्न जुरैज से, अता से, सफवान बिन या‘ला से और उनके पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैं एक अभियान में निकला था, तभी एक व्यक्ति ने दूसरे व्यक्ति को काट लिया, जिस पर उसने स्वयं को खींचकर अलग किया और इसके परिणामस्वरूप काटने वाले का अगला दाँत टूट गया। तो नबी ﷺ ने उसके दाँत के बदले की माँग को रद्द कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति काटने से छूटने के लिए खुद को छुड़ाता है, उसे काटने वाले के दाँत का हर्जाना नहीं देना पड़ता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभियान

नबी ﷺ के समय का एक सैन्य अभियान।

आगे का दाँत

मुँह के सामने की ओर स्थित एक दाँत।

क़िसास

पहुँचाई गई चोट के लिए शरीअत द्वारा निर्धारित प्रतिकार या दंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि काटने से बचाव करने वाला व्यक्ति उस चोट के लिए ज़िम्मेदार नहीं है जो हमलावर को तब लगती है, जब काटना छुड़ाने के लिए ऐसा करना आवश्यक हो। यह रिवायत अत्यधिक बल प्रयोग की खुली अनुमति नहीं है; प्रतिक्रिया का उद्देश्य केवल हमले को रोकना होना चाहिए। आत्मरक्षा में सटीक दायित्व पर फ़िक़्ही मसलक परिस्थितियों और बचाव की आवश्यकता की सीमा को ध्यान में रखकर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हमले को रोकने के लिए उतना ही बल प्रयोग करें जितना स्वयं या किसी अन्य की रक्षा के लिए आवश्यक हो।
  2. चोट से जुड़े विवादों का निर्णय तथ्यों के आधार पर करें, प्रतिशोध की भावना से नहीं।
  3. गंभीर घटना होने पर सहायता लें और सक्षम प्राधिकारी को सूचित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।