खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6894

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Ansariने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسٍ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً، فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-अंसारी ने बयान किया, हमें हुमैद ने बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि अन-नज़र की बेटी ने एक लौंडी को थप्पड़ मारा जिससे उसका सामने का दाँत टूट गया। वे लोग नबी ﷺ के पास आए और आपने क़िसास का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सामने का एक दाँत तोड़ने के बदले समान प्रतिकार का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िसास

कानूनी प्रतिकार, जिसमें निर्धारित कार्रवाई पहुँचाई गई चोट के अनुरूप और न्यायसंगत हो।

सामने का दाँत

मुँह के आगे स्थित दाँत; यहाँ चोट लगने से वह टूट गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शारीरिक चोट का न्यायपूर्ण निपटारा होना चाहिए और सामाजिक हैसियत किसी को कानून से छूट नहीं देती। क़िसास पर कड़ी शर्तें लागू होती हैं: तथ्य और चोट की सीमा निर्धारित होनी चाहिए, और निर्णय सक्षम न्यायिक प्राधिकरण का होना चाहिए, न कि अपने हाथ में न्याय लेने वालों का। दाँत की चोट के मामलों में फ़िक़्ही मज़हब प्रतिकार और आर्थिक मुआवज़े के नियमों पर चर्चा करते हैं; इन्हें लागू करने के लिए विशेषज्ञ आकलन और वैध प्रक्रिया आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. शारीरिक चोट को गंभीरता से लो और तथ्यों की सावधानीपूर्वक जाँच कराओ।
  2. विवाद होने पर सक्षम और न्यायपूर्ण प्राधिकरण से संपर्क करो; स्वयं प्रतिकार न करो।
  3. संबंधित लोगों की वंशावली या हैसियत चाहे जो हो, नियम सब पर समान रूप से लागू करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।