इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 70

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Wail तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से बयान की, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह हर जुमेरात को लोगों को नसीहत किया करते थे। एक व्यक्ति ने उनसे कहा,

"ऐ अबू अब्दुर-रहमान! काश आप हमें हर रोज़ नसीहत करते।" उन्होंने फरमाया: "मुझे ऐसा करने से जो चीज़ रोकती है वह यह है कि मैं तुम्हें उकता देना पसंद नहीं करता। बेशक मैं नसीहत के मामले में तुम्हारे साथ वैसे ही समय का ख्याल रखता हूँ जैसे नबी ﷺ हमारे साथ समय का ख्याल रखते थे, ताकि हम पर उकताहट तारी न हो जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लोगों को ऊबने से बचाने के लिए अब्दुल्लाह अपनी नसीहतें सीमित मात्रा में देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नसीहत

ऐसी याद-दिहानी जो लोगों को अल्लाह की आज्ञा मानने और भलाई करने के लिए प्रेरित करे।

मैं अपनी नसीहतें सीमित मात्रा में देता हूँ

मैं उचित समय चुनता हूँ और श्रोताओं के लिए जितना लाभदायक हो, उससे अधिक सबक़ नहीं देता।

अबू अब्द अर-रहमान

अब्दुल्लाह इब्न मसऊद की उपाधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शिक्षक को अपने श्रोताओं के ध्यान और क्षमता का ख़याल रखना चाहिए। नियमित शिक्षा मूल्यवान है, लेकिन विविधता और उचित अंतराल लोगों की रुचि बनाए रखने में मदद करते हैं। यह रिवायत सोच-समझकर पढ़ाने के तरीक़ों की प्रशंसा करती है; यह सबक़ों की आवृत्ति के बारे में कोई निश्चित नियम नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. श्रोताओं के ध्यान और ज़रूरतों को ध्यान में रखकर पाठ और नसीहतों की योजना बनाएँ।
  2. महत्वपूर्ण संदेशों का असर बनाए रखने के लिए तरीक़े और समय में विविधता रखें।
  3. अपने श्रोताओं से प्रतिक्रिया लें और उसके अनुसार अपनी शिक्षा में बदलाव करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।