खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6901

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, कि सहल बिन सा‘द अस्-सा‘इदी ने उन्हें खबर दी कि एक व्यक्ति रसूलुल्लाह ﷺ के घर के दरवाजे के एक छेद से झाँक रहा था। उस समय रसूलुल्लाह ﷺ के हाथ में एक लोहे की कंघी (मिदरा) थी जिससे आप अपने सिर को खुजा रहे थे। जब रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे देखा तो फरमाया:

"अगर मुझे पता होता कि तुम मेरी ओर देख रहे हो, तो मैं इस लोहे की कंघी से तुम्हारी आँखों में चुभो देता।" रसूलुल्लाह ﷺ ने यह भी फरमाया: "अनुमति माँगने का नियम केवल दृष्टि की सुरक्षा के लिए ही बनाया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनुमति लेना घर के निवासियों की निजता और उनकी निगाहों की रक्षा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिदरा

सिर के बाल सँवारने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली मजबूत, नुकीली लोहे की कंघी या छड़।

अनुमति माँगना

घर में प्रवेश करने से पहले सहमति माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि प्रवेश से पहले अनुमति माँगने का एक उद्देश्य यह है कि आने वाले लोग घर के निवासियों की निजी स्थिति न देख सकें। आँख से संबंधित कथन बिना अनुमति झाँकने की गंभीरता को उजागर करता है; यह अपने हाथ में कानून लेने की सामान्य छूट नहीं देता। शरई परिणामों और संभावित अपवादों का निर्धारण अन्य ग्रंथों और सक्षम न्यायाधीश के निर्णय के आधार पर किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के घर में प्रवेश करने से पहले अनुमति माँगें और उत्तर की प्रतीक्षा करें।
  2. अनुमति न हो तो खिड़की, दरार या खुले दरवाज़े से भीतर न झाँकें।
  3. दूसरों की निजता का सम्मान करें, भले ही दरवाज़ा या खिड़की पूरी तरह बंद न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।