खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6902

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें अबू ज़िनाद ने बयान किया, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: अबूल कासिम ﷺ ने फरमाया:

"अगर कोई व्यक्ति तुम्हारी इजाज़त के बिना तुम्हें झाँके, फिर तुम उसे लाठी से मारो और उसकी आँख फूट जाए, तो इसमें तुम पर कोई गुनाह नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिना अनुमति चुपके से घर के भीतर झाँकना किसी के घर की सुरक्षा और निजता का उल्लंघन है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तुम्हारी अनुमति के बिना भीतर झाँकता है

कोई व्यक्ति बिना अनुमति यह देखने की कोशिश करता है कि किसी निजी घर में क्या हो रहा है।

तुम पर कोई गुनाह नहीं

पाठ इस बात पर ज़ोर देता है कि घुसपैठ करने वाला इस कृत्य से घर के निवासियों की निजता का गंभीर उल्लंघन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि घर और उसके निवासियों का निजी जीवन अनधिकृत रूप से झाँकने से सुरक्षित है। आँख से संबंधित अभिव्यक्ति इस उल्लंघन की गंभीरता दर्शाती है, लेकिन यह अपने हाथ में न्याय लेने या अत्यधिक हिंसा करने का कोई सामान्य निमंत्रण नहीं है। ज़िम्मेदारी और घुसपैठिए को रोकने से जुड़े नियमों का आकलन अन्य प्रमाणों और परिस्थितियों के साथ किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बिना अनुमति खिड़कियों, दरवाज़ों या अन्य खुली जगहों से भीतर न झाँकें।
  2. निजता के बारे में स्पष्ट सहमति बनाएँ और बंद दरवाज़ों तथा व्यक्तिगत सीमाओं का सम्मान करें।
  3. घुसपैठिए की स्थिति में निवासियों की रक्षा करें, लेकिन ज़रूरत से अधिक बल न प्रयोग करें और सहायता लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।