खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6900

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, उबैदुल्लाह बिन अबी बक्र बिन अनस के ज़रिए, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि एक शख्स ने नबी ﷺ के किसी कमरे में झाँका। तो आप ﷺ उसके पास तेज़ धार वाले तीर का फल या लकड़ी की छड़ लेकर खड़े हुए और उसे चुपके से घायल करने के लिए उसकी ताक में रहे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने घर की निजता को अनधिकृत रूप से झाँकने से सुरक्षित रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
झाँका

बिना अनुमति किसी दूसरे के निजी स्थान के भीतर देखा।

मिस्क़श

एक नुकीली वस्तु, जिसका यहाँ वर्णन तीर की नोक के रूप में किया गया है।

कक्ष

नबी ﷺ के निजी स्थान या कमरे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों के घर और निजता सुरक्षित हैं तथा भीतर जाने से पहले अनुमति माँगनी चाहिए। रिवायत यह भी बताती है कि घर का निवासी घुसपैठिए को रोक सकता है; इसके सटीक क़ानूनी परिणाम परिस्थितियों और फ़िक़्ही मज़हब के नियमों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर या निजी स्थान में प्रवेश से पहले दरवाज़ा खटखटाएँ और अनुमति माँगें।
  2. दूसरों की निजता का सम्मान करें और खिड़कियों, दरवाज़ों या अन्य खुली जगहों से भीतर न झाँकें।
  3. यदि कोई बिना अनुमति भीतर झाँके, तो उसे तुरंत टोकें और सुरक्षित रूप से उसकी घुसपैठ रोकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।