खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6915

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, हमें जुहैर ने बयान किया, हमें मुतर्रिफ ने बयान किया कि आमिर ने उन्हें अबू जुहैफा से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अली से पूछा। और हमें सदाका बिन फज़ल ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, हमें मुतर्रिफ ने बयान किया, मैंने शा‘बी को बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू जुहैफा को कहते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैंने अली — अल्लाह उनसे राज़ी हो — से पूछा,

"क्या आपके पास कुरआन के अलावा कोई ऐसी चीज़ है जो उसमें नहीं है?" — और इब्ने उयैना ने एक बार कहा: "जो लोगों के पास नहीं है उसके सिवा?" — तो उन्होंने फरमाया: "उस ज़ात की कसम जिसने दाने को चीरा और जान पैदा की, हमारे पास कुरआन में जो कुछ है उसके सिवा कुछ नहीं है, सिवाय उस समझ के जो अल्लाह किसी व्यक्ति को अपनी किताब के बारे में अता फरमाते हैं और उस पर्चे में जो लिखा है।" मैंने पूछा: "उस पर्चे में क्या है?" उन्होंने जवाब दिया: "दियत (खूनबहा) के नियम, कैदियों को रिहा करने का फिरौती और यह हुक्म कि किसी मुसलमान को किसी काफिर को मारने के बदले में क़िसास के तौर पर कत्ल नहीं किया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली दीया, बंदियों और क़िसास के बारे में एक लिखित पत्र में दर्ज बातों का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीया

हत्या या चोट के कुछ मामलों में निर्धारित की गई शरीअत के अनुसार आर्थिक क्षतिपूर्ति।

क़िसास

किए गए अपराध के अनुपात में निर्धारित कानूनी प्रतिकार।

बंदियों की रिहाई

लागू नियमों के अनुसार बंदियों को फिरौती देकर छुड़ाना या रिहा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अली ने क़ुरआन के अतिरिक्त किसी गुप्त वह्य का दावा नहीं किया था; धर्म का ज्ञान क़ुरआन की सही समझ और रिवायत में आए प्रावधानों को भी समेटता है। उस पत्र में दीया, बंदियों को फिरौती देकर छुड़ाने और क़िसास के नियम थे। मुस्लिम और अविश्वासी के बारे में आए कथन पर विधिवेत्ताओं ने प्रतिकार के नियमों के संदर्भ में चर्चा की है; वे इसे न्याय-व्यवस्था, संरक्षण और अपराध की परिस्थितियों से जुड़े अन्य प्रमाणों तथा शर्तों से अलग करके नहीं देखते। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब स्रोतों के समग्र आधार पर इन नियमों की व्याख्या करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दंड और प्रतिकार से जुड़े प्रश्नों पर योग्य विधिवेत्ता से सलाह लें और किसी एक कथन से स्वयं निष्कर्ष न निकालें।
  2. मानव जीवन की रक्षा करें और दीया या क़िसास के विवाद सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों पर छोड़ें।
  3. लिखित धार्मिक स्रोतों और उनकी सावधानीपूर्वक, विद्वत्तापूर्ण समझ—दोनों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।