मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6919

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
  8. 8उनके पिता, Abu Bakraأَبِيهِ
  9. 9अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें बिश्र बिन अल-मुफ़ज़्ज़ल ने बयान किया, हमें जुरैरी ने बयान किया और मुझसे क़ैस बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें सईद जुरैरी ने ख़बर दी, हमें अब्दुर रहमान बिन अबी बक्राह ने अपने पिता — رضي الله عنه — से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया,

"सबसे बड़े गुनाह ये हैं: अल्लाह के साथ शिर्क करना, माता-पिता की अवज्ञा करना और झूठी गवाही देना।" आप ﷺ ने इसे तीन बार दोहराया या फ़रमाया, "...या झूठी बात कहना।" आप ﷺ इसे बार-बार दोहराते रहे यहाँ तक कि हमने कहा, 'काश! आप चुप हो जाते!'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शिर्क, माता-पिता के अधिकारों की उपेक्षा और झूठी गवाही के बारे में सख़्त चेतावनी देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिर्क

इबादत में या उस चीज़ में जो केवल अल्लाह का हक़ है, अल्लाह का साझी ठहराना।

माता-पिता की अवज्ञा

माता-पिता पर ज़ुल्म करना या उनके सम्मान और अच्छे व्यवहार के हक़ के विरुद्ध आचरण करना।

झूठी गवाही

किसी को गुमराह या नुकसान पहुँचाने के लिए, जो देखा या जाना हो उसके बारे में जानबूझकर झूठ कहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शिर्क, माता-पिता के अधिकारों की उपेक्षा और झूठी गवाही सबसे बड़े कबाइर गुनाहों में शामिल हैं। बात को दोहराना झूठी गवाही की गंभीरता और उससे होने वाले बड़े नुकसान पर ज़ोर देता है। यह सूची अनिवार्य रूप से पूरी नहीं है: अन्य रिवायतों में दूसरे बड़े गुनाहों का भी उल्लेख है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज़ुल्म और धोखे की मनाही पर ज़ोर देते हैं; यह रिवायत अपने आप में माता-पिता की हर अवज्ञा को शिर्क के बराबर मानने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. गवाही देने से पहले अपनी बात जाँचो और केवल वही कहो जो तुम सचमुच जानते हो।
  2. माता-पिता के साथ सम्मान से पेश आओ और उनकी मदद करो, लेकिन अल्लाह की अवज्ञा न करो।
  3. अपनी इबादत को शिर्क से पाक रखो और आस्था के मामलों में संदेह हो तो किसी जानकार से मार्गदर्शन लो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।