ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 18

Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अबू इदरीस, आइज़ुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी कि उबादा बिन सामित रज़ी अल्लाहु अन्हु — जिन्होंने बदर की लड़ाई में हिस्सा लिया था और अक़ाबा की रात को नकीब थे — बयान करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने कुछ साथियों की मौजूदगी में फरमाया:

"मुझसे इस बात पर बैअत करो कि तुम अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं करोगे, चोरी नहीं करोगे, व्यभिचार नहीं करोगे, अपनी औलाद को कत्ल नहीं करोगे, झूठा इल्ज़ाम गढ़कर नहीं फैलाओगे और किसी भले काम में नाफरमानी नहीं करोगे। फिर तुममें से जो कोई इस वचन को पूरा करेगा, उसका प्रतिफल अल्लाह के ज़िम्मे है। और जो कोई इनमें से किसी काम में लिप्त होकर दुनिया में सज़ा पा ले, तो वह सज़ा उसके लिए प्रायश्चित बन जाएगी। और जो कोई इनमें से किसी काम में लिप्त हो और अल्लाह उसके दोष को छिपा दे, तो उसका मामला अल्लाह के हाथ में है; अगर वह चाहे तो उसे माफ़ कर दे, और अगर चाहे तो उसे सज़ा दे।" फिर हमने उनसे इसी पर बैअत कर ली।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बड़े गुनाहों से बचने और अच्छे कामों में आज्ञापालन करने से अल्लाह के प्रति निष्ठा प्रकट होती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-अक़बा की बैअत के दौरान नबी ﷺ ने अपने साथियों से इन आदेशों के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अक़बा

वह स्थान जहाँ साथियों ने नबी ﷺ के प्रति बैअत की थी।

झूठा आरोप

ऐसा गंभीर और मनगढ़ंत आरोप जो किसी निर्दोष व्यक्ति को नुकसान पहुँचाता है।

कफ़्फ़ारा

दुनिया में दी जाने वाली ऐसी सज़ा जिसे अल्लाह गुनाह मिटने का कारण बना सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बताए गए काम गंभीर रूप से निषिद्ध हैं और आज्ञापालन केवल नेक कामों में ही लागू होता है। जो व्यक्ति किसी गुनाह के लिए नियमों के अनुसार दुनिया में सज़ा पाता है, वह सज़ा उसके गुनाह का कफ़्फ़ारा होती है; और जिसे सज़ा नहीं मिलती, उसका मामला अल्लाह की इच्छा के अधीन है—वह चाहे तो माफ़ करे या सज़ा दे। शिर्क का गुनाह यहाँ बताई गई दुनियावी सज़ा के कफ़्फ़ारे में शामिल नहीं है और इसके लिए तौबा ज़रूरी है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इन निषेधों की गंभीरता को स्वीकार करते हैं; अलग-अलग कर्मों के सटीक क़ानूनी परिणाम अन्य प्रमाणों के आधार पर तय किए जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की संपत्ति, सम्मान और जीवन की रक्षा करो तथा हर तरह के अन्याय से बचो।
  2. आदेशों का पालन तभी करो जब वे नेकी के अनुरूप हों; गुनाह आज्ञापालन का कारण नहीं हो सकता।
  3. चूक होने पर सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटो और उसके न्याय तथा दया पर भरोसा रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।