मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6920

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अल-हुसैन बिन इब्राहीम ने हदीस सुनाई, हमें उबैदुल्लाह ने खबर दी, हमें शैबान ने खबर दी, फिरास से, उन्होंने अश-शा'बी से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि एक बेदूइन नबी ﷺ के पास आया और कहा,

"या रसूलल्लाह! कबीरा गुनाह क्या हैं?" आपने फरमाया, "अल्लाह के साथ किसी को शरीक ठहराना।" उसने पूछा, "फिर इसके बाद क्या?" आपने फरमाया, "माता-पिता की अवज्ञा करना।" उसने पूछा, "फिर इसके बाद क्या?" आपने फरमाया, "झूठी कसम (अल-यमीन अल-ग़मूस)।" मैंने (रावी ने) पूछा, "अल-यमीन अल-ग़मूस क्या है?" आपने फरमाया, "वह झूठी कसम जिसके द्वारा किसी मुसलमान का माल अन्यायपूर्वक हड़प लिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे बड़े गुनाहों में शिर्क, माता-पिता की अवज्ञा और झूठी क़सम शामिल हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिर्क

इबादत में या उस मामले में जो केवल अल्लाह का विशेष अधिकार है, अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराना।

माता-पिता की अवज्ञा

माता-पिता पर ज़ुल्म करना या उनके अधिकार की उपेक्षा करना; यदि वे गुनाह का आदेश दें तो उनकी आज्ञा मानना लागू नहीं होता।

अल-यमीन अल-ग़मूस

अतीत की किसी बात के बारे में जान-बूझकर झूठी क़सम खाना, जिसके ज़रिए कोई, उदाहरण के लिए, दूसरे की संपत्ति हड़पता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शिर्क सबसे गंभीर गुनाहों में से है और माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार एक महत्वपूर्ण धार्मिक अधिकार है। झूठी क़सम विशेष रूप से गंभीर हो जाती है जब उसका इस्तेमाल संपत्ति हड़पने के लिए किया जाए: इससे अल्लाह के नाम की पवित्रता और लोगों के अधिकार, दोनों का उल्लंघन होता है। फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार नाजायज़ रूप से प्राप्त संपत्ति मालिक को लौटाना एक अधिकार है; केवल तौबा करने से यह दावा समाप्त नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. हर प्रकार के शिर्क से बचें और अपनी इबादत की शुद्धता की रक्षा करें।
  2. अल्लाह की अवज्ञा किए बिना माता-पिता के साथ सम्मान और देखभाल से पेश आएँ।
  3. झूठी क़सम न खाएँ और नाजायज़ रूप से प्राप्त संपत्ति उसके मालिक को लौटा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।