अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 692

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अनस बिन इयाज़ ने उबैदुल्लाह से, नाफ़ि‘ से, इब्ने उमर से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने फरमाया: जब रसूलुल्लाह ﷺ की आमद से पहले शुरुआती मुहाजिर क़ुबा के 'उस्बा नामक स्थान पर पहुँचे, तो अबू हुज़ैफ़ा के आज़ाद किए गए गुलाम सलीम उनकी नमाज़ की इमामत करते थे, क्योंकि वह उन सब में सबसे ज़्यादा कुरआन जानते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सालिम ने मुहाजिरों की इमामत इसलिए की क्योंकि उनमें वे क़ुरआन का सबसे अधिक ज्ञान रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-‘उस्बा

क़ुबा में एक स्थान, जहाँ पहले मुहाजिर पहुँचे थे।

आज़ाद किया गया व्यक्ति

वह जिसे ग़ुलामी से मुक्त किया गया हो; सालिम का संबंध अबू हुज़ैफ़ा से था।

नमाज़ में इमामत करना

इमाम के रूप में सामूहिक नमाज़ का नेतृत्व करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम चुनने में क़ुरआन का ज्ञान एक महत्वपूर्ण कसौटी है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि वंश या सामाजिक हैसियत अपने आप में निर्णायक नहीं होती: सालिम ने अपने ज्ञान के कारण समूह की इमामत की। फ़ुक़हा अन्य कसौटियों पर भी चर्चा करते हैं, जैसे नमाज़ के नियमों का ज्ञान और नमाज़ को सही ढंग से पढ़ाने की योग्यता।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन ध्यान से सीखें और अपने ज्ञान को नमाज़ में अमल में लाएँ।
  2. ऐसे व्यक्ति को इमाम चुनें जिसके पास ज्ञान हो और जो नमाज़ सही ढंग से पढ़ा सके।
  3. किसी की योग्यता का आकलन उसके वंश या सामाजिक हैसियत से न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।