अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 693

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबूत तय्याह ने बयान किया, अनस (रज़ि.) से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"सुनो और आदेश का पालन करो, चाहे तुम्हारा प्रमुख एक हबशी ही क्यों न बना दिया जाए जिसका सिर किशमिश जैसा दिखता हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नियुक्त नेता की आज्ञा का पालन करना चाहिए, जब तक इससे पाप न हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नियुक्त

किसी पद या नेतृत्व की जिम्मेदारी निभाने के लिए सक्षम प्राधिकारी द्वारा चुना गया।

इथियोपियाई

इथियोपिया के किसी व्यक्ति का उल्लेख; वंश या रूप-रंग किसी नियुक्त नेता का अनादर करने का कारण नहीं है।

आज्ञा मानना

वैध निर्देश का पालन करना; जब कोई पाप का आदेश दे, तो उसकी आज्ञा मानना लागू नहीं होता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वंश और रूप-रंग अपने आप में किसी वैध रूप से नियुक्त नेता को अस्वीकार करने का कारण नहीं हैं। प्राधिकार की आज्ञाकारिता अल्लाह की आज्ञाकारिता की सीमाओं के भीतर है: पाप के आदेश का पालन नहीं किया जाता। सुन्नी विधि-सम्प्रदाय भलाई के कार्यों में आज्ञाकारिता के इस सामान्य सिद्धांत को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नेतृत्व करने वाले का मूल्यांकन न्याय और आचरण से करें, वंश या रूप-रंग से नहीं।
  2. व्यवस्था और एकता में योगदान देने के लिए सक्षम नेतृत्व के वैध निर्देशों का पालन करें।
  3. पाप के आदेश को अस्वीकार करें, लेकिन अन्याय किए बिना या फूट भड़काए बिना।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।