मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6931

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने याह्या बिन सईद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे मुहम्मद बिन इब्राहीम ने खबर दी, अबू सलमा और अता बिन यसार से कि वे दोनों अबू सईद अल-खुदरी के पास आए और उनसे हरूरिय्या के बारे में पूछा: क्या आपने नबी ﷺ को उनके बारे में कुछ कहते सुना है? उन्होंने कहा: मुझे नहीं पता कि हरूरिय्या क्या है, लेकिन मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'इस उम्मत में—और उन्होंने यह नहीं कहा: इस उम्मत में से—एक ऐसा गिरोह निकलेगा जिनकी नमाज़ के सामने तुम अपनी नमाज़ को तुच्छ समझोगे। वे कुरआन पढ़ेंगे मगर वह उनके गलों से आगे नहीं बढ़ेगा। वे दीन से ऐसे बाहर निकल जाएंगे जैसे तीर शिकार को बेधकर निकल जाता है। फिर तीरंदाज अपने तीर को देखता है, उसकी नोक को, उसके रिसाफ को, और उसे फूक़ा के बारे में संदेह होता है कि क्या उस पर कोई खून लगा है या नहीं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

केवल बाहरी धार्मिक आचरण भटकाव से रक्षा नहीं करता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरूरिय्या

एक समूह का नाम, जिसका संबंध खवारिज से जोड़ा जाता है।

खवारिज

एक प्रारंभिक धारा, जो अलग हो गई थी और चरमपंथी विचारों के लिए जानी जाती थी।

जैसे तीर शिकार को भेदकर निकल जाता है

धर्म को तेजी से और पूरी तरह छोड़ देने का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी और इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी उन लोगों के बारे में है जिनकी गहन इबादत के साथ सही समझ और सच्ची आज्ञाकारिता नहीं होती। केवल कुरआन पढ़ना अपने आप में सुरक्षा की गारंटी नहीं, यदि कोई उसके अर्थ और मार्गदर्शन को गंभीरता से न अपनाए। विद्वान इस वर्णन को खवारिज से जोड़ते हैं, लेकिन इस बात पर जोर देते हैं कि ऐसे पाठों को सावधानी से लागू किया जाना चाहिए और वे दूसरों को लापरवाही से काफिर ठहराने की छूट नहीं देते।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कथनों को विश्वसनीय ज्ञान और विशेषज्ञ विद्वानों की व्याख्या के आधार पर परखें, केवल धार्मिक भाषा या प्रभावशाली भाषण के आधार पर नहीं।
  2. कुरआन को केवल ज़बान से न पढ़ें: उसका अर्थ पढ़ें और उसके मार्गदर्शन को अपने आचरण को आकार देने दें।
  3. चरमपंथ के प्रति सतर्क रहें, लेकिन दूसरों को जल्दबाज़ी में काफिर न कहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।