मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6932

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umarعُمَرُ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की यहा इब्ने सुलैमान ने, मुझसे बयान की इब्ने वहब ने, उन्होंने कहा: मुझसे उमर ने बयान की कि उनके पिता ने उन्हें अब्दुल्लाह इब्ने उमर से बयान की — और उन्होंने हरूरिय्या का ज़िक्र किया — तो उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"वे इस्लाम से इस तरह निकल जाएंगे जैसे तीर शिकार के जिस्म को चीरते हुए बाहर निकल जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने चेतावनी दी कि चरमपंथी उस तीर की तरह इस्लाम से निकल जाते हैं जो अपने निशाने को भेदकर पार चला जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हरूरिय्या

हरूरिय्या समूह का एक नाम, जिसे प्रारंभिक ख़ारिजियों से जुड़ा माना जाता है।

शिकार को भेदकर निकलते तीर की तरह

तेज़ी से और पूरी तरह पार निकल जाने का रूपक: तीर निशाने को भेदकर उससे बाहर निकल जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस चेतावनी को ख़ारिजियों से जोड़ा और उनके कठोर, चरमपंथी रवैये तथा समुदाय के मार्गदर्शन से उनके विचलन की ओर संकेत किया। यह रूपक बताता है कि कोई व्यक्ति इस्लामी मार्गदर्शन से कितनी दूर भटक सकता है; यह किसी को जल्दबाज़ी में काफ़िर ठहराने या उसके विरुद्ध हिंसा करने का औचित्य नहीं देता। व्यक्तियों और समूहों के बारे में निर्णय के लिए ज्ञान, सावधानी और सक्षम प्राधिकारियों का आकलन आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक मान्यताओं और कथनों को ग़ुस्से या समूह के दबाव से नहीं, बल्कि विश्वसनीय ज्ञान और विद्वानों के मार्गदर्शन से परखें।
  2. धर्म में अतिवाद से बचें और दूसरों के विश्वास का आकलन करते समय सावधानी बरतें।
  3. कठोर या ध्रुवीकरण करने वाले कथनों का उत्तर शांति, न्याय और विश्वसनीय स्रोत के आधार पर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।