मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6938

Itban ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Itban ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي‏.‏ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने ज़ुहरी से खबर दी, मुझे महमूद बिन अर-रबी ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने इतबान बिन मालिक को कहते सुना, उन्होंने कहा: एक सुबह अल्लाह के रसूल ﷺ मेरे पास आए, तो हम में से एक शख्स ने पूछा,

“मालिक बिन दुखशुन कहाँ है?” हम में से एक दूसरे शख्स ने जवाब दिया, “वह एक मुनाफिक है जो अल्लाह और उसके रसूल से मोहब्बत नहीं रखता।” तब नबी ﷺ ने फरमाया: “क्या तुम यह नहीं देखते कि वह ‘ला इलाहा इल्लल्लाह’ सिर्फ अल्लाह की रज़ा की तलाश में कहता है?” उन्होंने कहा, “जी हाँ।” आप ﷺ ने फरमाया: “बेशक कोई भी बंदा कयामत के दिन इस कलिमे के साथ अल्लाह से नहीं मिलेगा, मगर अल्लाह उस पर जहन्नम को हराम कर देगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति सच्चे मन से केवल अल्लाह को एकमात्र ईश्वर मानने की गवाही देता है, वह आग से सुरक्षित रहेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं

यह गवाही कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।

अल्लाह की प्रसन्नता चाहना

अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए सच्ची नीयत से काम करना।

मुनाफ़िक़

वह व्यक्ति जो बाहर से ईमान दिखाता है, लेकिन भीतर कुफ़्र छिपाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह के प्रति सच्ची निष्ठा के साथ तौहीद की गवाही देना अत्यंत पुण्य और आग से सुरक्षा का कारण है। यह कथन पर्याप्त ज्ञान के बिना किसी को मुनाफ़िक़ कहने से भी सावधान करता है: लोगों की आंतरिक दशा अल्लाह जानता है। सुरक्षा के वादे को ईमान, निष्ठा और जवाबदेही से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ समझना चाहिए; यह अनिवार्य कर्तव्यों की उपेक्षा की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी को यूँ ही मुनाफ़िक़ न कहें; स्पष्ट आधार के बिना उसके आंतरिक ईमान पर फैसला न करें।
  2. तौहीद की गवाही सच्ची नीयत से दें और अपने कर्मों में उस निष्ठा को दिखाएँ।
  3. सुरक्षा के वादे को आशा और अल्लाह के प्रति निष्ठा का कारण मानें, धार्मिक कर्तव्यों की उपेक्षा का बहाना नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।