जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6940

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने खालिद बिन यज़ीद के ज़रिए, सईद बिन अबी हिलाल के ज़रिए, हिलाल बिन उसामा से बयान किया कि अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान ने उन्हें अबू हुरैरा से खबर दी कि नबी ﷺ अपनी नमाज़ में यह दुआ मांगा करते थे:

"ऐ अल्लाह! अयाश बिन अबी रबीआ, सलमा बिन हिशाम और अल-वलीद बिन अल-वलीद को नजात दे। ऐ अल्लाह! मोमिनों में से कमज़ोरों को नजात दे। ऐ अल्लाह! मुज़र कबीले पर अपना सख्त पकड़ मज़बूत कर और उन पर ऐसे साल भेज जैसे यूनुफ के दौर के सूखे के साल थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ में उत्पीड़ित मोमिनों की मुक्ति के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुस्तदअफ़ीन

वे मोमिन जो अपनी परिस्थितियों के कारण असुरक्षित और उत्पीड़ित थे।

मुदर

दुआ में उल्लिखित एक अरब क़बीलाई संघ।

यूसुफ़ के वर्ष

नबी यूसुफ़ के समय के अकाल के वर्षों का संदर्भ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि संकट में पड़े मोमिनों के लिए नमाज़ के दौरान दुआ करना और अल्लाह से अन्याय दूर करने की प्रार्थना करना जायज़ है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि गंभीर कठिनाइयों के समय नबी ﷺ क़ुनूत पढ़ते थे। क़ुनूत के निश्चित रूप और नियमितता के बारे में फ़ुक़हा के मत अलग-अलग रहे हैं; फ़िक़्ही मज़हब इस विषय पर नमाज़ के नियमों के अंतर्गत चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों में उन लोगों को याद करें जो उत्पीड़न या क़ैद की तकलीफ़ झेल रहे हैं।
  2. अन्याय के समय अल्लाह से मदद माँगें और असुरक्षित लोगों की रक्षा के लिए दुआ करें।
  3. सुरक्षित और न्यायसंगत तरीक़े से जो ठोस मदद संभव हो, उससे भी ज़रूरतमंदों का साथ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।