जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6941

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshab at‑Taifiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन हौशब अत-ताइफी ने बयान किया, हमें अब्दुल वहहाब ने बयान किया, हमें अय्यूब ने अबू किलाबा से बयान किया, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तीन बातें हैं जो जिस व्यक्ति में होंगी, वह ईमान की मिठास पा लेगा: यह कि अल्लाह और उसका रसूल उसके लिए इन दोनों के अलावा हर चीज़ से ज़्यादा प्यारे हों; यह कि वह किसी व्यक्ति से केवल अल्लाह ही के लिए मुहब्बत करे; और यह कि वह कुफ्र की ओर लौटने से उतनी ही नफरत करे जितनी नफरत उसे आग में डाले जाने से है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के प्रेम और सच्ची भक्ति से ईमान का स्वाद मीठा हो जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईमान की मिठास

हृदय में ईमान गहराई से बसने पर अनुभव होने वाली आंतरिक खुशी और शांति।

केवल अल्लाह की ख़ातिर

किसी से ईमान और भलाई के कारण प्रेम करना, न कि निजी लाभ या प्रतिष्ठा के लिए।

कुफ़्र की ओर लौटना

इस्लाम स्वीकार करने के बाद ईमान छोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह और उनके रसूल ﷺ से प्रेम करने का अर्थ है उनकी हिदायत को अपनी इच्छाओं और दूसरी पसंदों से ऊपर रखना। अल्लाह की ख़ातिर प्रेम करना एक सच्चा लगाव है, जिसका उद्देश्य ईमान और आज्ञापालन है। कुफ़्र से घृणा ईमान पर दृढ़ रहने को दर्शाती है; आग से इसकी तुलना ईमान छोड़ने की गंभीरता पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के फैसलों में अल्लाह और उनके रसूल ﷺ की सिखाई बातों को प्राथमिकता दें।
  2. दोस्ती ईमान और अच्छे चरित्र के आधार पर निभाएँ, केवल लाभ के लिए नहीं।
  3. अपने ईमान को जानकर और अल्लाह से हिदायत माँगकर अपनी दृढ़ता बढ़ाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।