जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6942

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ، وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें अब्बाद ने बयान की, इस्माईल से, मैंने कैस को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन ज़ैद को यह कहते सुना:

"मैंने खुद को उस हालत में देखा है कि उमर मुझे बांधकर इस्लाम छोड़ने पर मजबूर कर रहे थे (उमर के स्वयं इस्लाम लाने से पहले)। और तुम लोगों ने उस्मान के साथ जो किया, अगर उसके कारण उहुद पहाड़ ढह जाता, तो उसे ऐसा करने का पूरा अधिकार था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सईद इब्न ज़ैद अपने विश्वास से फिरने के लिए मजबूर किए जाने की गवाही देते हैं और अन्याय की निंदा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्लाम छोड़ने के लिए मजबूर करना

किसी पर अपना विश्वास त्यागने का दबाव डालना।

उहुद

मदीना के पास एक पहाड़; अन्याय की गंभीरता बताने के लिए सईद ने ढहते पहाड़ का रूपक इस्तेमाल किया है।

उस्मान

उस्मान इब्न अफ़्फ़ान, पैग़म्बर ﷺ के एक सहाबी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान सईद की गवाही से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विश्वास के कारण उत्पीड़न वास्तव में होता था और दबाव डालना, स्वतंत्र रूप से विश्वास चुनने के समान नहीं है। उहुद के बारे में उनका कथन उस्मान के साथ हुए अन्याय की कड़ी निंदा है। यह रिवायत मानव जीवन की पवित्रता तथा उत्पीड़न और हिंसा की मनाही पर ज़ोर देती है; अपने-आप में यह हिंसा करने की कोई सामान्य अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हर व्यक्ति की अंतरात्मा की स्वतंत्रता का सम्मान करें और किसी पर उसका धर्म या विश्वास छोड़ने का दबाव न डालें।
  2. अन्याय का विरोध करें, लेकिन शांतिपूर्ण और न्यायपूर्ण तरीके से।
  3. मानव जीवन की रक्षा करें और उत्पीड़न तथा हिंसा को अस्वीकार करें, चाहे पीड़ित किसी अन्य समूह से हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।