Sahih al-Bukhari, हदीस 6951
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने बताया, हमें लैस ने बताया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, कि सालिम ने उन्हें सूचित किया कि अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"मुसलमान दूसरे मुसलमान का भाई है। वह न तो उस पर ज़ुल्म करेगा और न ही उसे ज़ुल्म के हवाले करेगा। और जो कोई अपने भाई की ज़रूरत पूरी करने में लगा रहेगा, अल्लाह उसकी ज़रूरत पूरी करेंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक मुसलमान अपने भाई की रक्षा करता है और ज़रूरत पड़ने पर उसकी मदद करता है।
जब आपके भाई को संरक्षण या सहायता की ज़रूरत हो, तो उसका साथ देने से पीछे न हटें।
किसी की किसी ठोस ज़रूरत को पूरा करने या किसी महत्वपूर्ण काम में उसकी मदद करना।
प्राचीन विद्वान बताते हैं कि ईमान की भाईचारे की भावना के साथ कुछ दायित्व भी आते हैं: एक मुसलमान को दूसरे पर ज़ुल्म नहीं करना चाहिए और न ही उसे बिना सहायता के किसी ज़ालिम के हवाले करना चाहिए। ज़रूरतें पूरी करने की बात व्यावहारिक मदद के लिए प्रेरित करती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज़ुल्म की मनाही और नुकसान दूर करने के महत्व को स्वीकार करते हैं; हस्तक्षेप करने का सटीक दायित्व व्यक्ति की क्षमता, परिस्थिति और परिणामों पर निर्भर करता है।
- जिसके साथ अन्याय हुआ है, उसके पक्ष में खड़े हों और कार्रवाई का सुरक्षित तथा उपयुक्त तरीका चुनें।
- अपने आसपास के लोगों से पूछें कि उन्हें किस मदद की ज़रूरत है और ठोस सहयोग दें।
- अन्याय में साथ देने से इनकार करें, भले ही अन्याय करने वाला आपका मित्र या रिश्तेदार हो।
यह रिवायत भाई की मदद करने का आह्वान करती है, चाहे वह मज़लूम हो या ज़ालिम; और समझाती है कि ज़ालिम की मदद करने का अर्थ उसे ज़ुल्म से रोकना है।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)यह रिवायत पूर्ण ईमान को दूसरों का भला चाहने से जोड़ती है, जो विश्वासियों के बीच देखभाल और समर्थन की भावना के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।