जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6950

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमसे बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"इब्राहीम साराह के साथ हिजरत करते हुए एक ऐसे नगर में पहुँचे जहाँ कोई बादशाह या ज़ालिम शासक था। उसने इब्राहीम के पास संदेश भेजा कि ‘साराह को मेरे पास भेज दो।’ तो इब्राहीम ने उन्हें भेज दिया। जब वह शासक साराह की ओर बढ़ा, तो साराह उठीं, वुज़ू किया और नमाज़ पढ़ी, फिर दुआ माँगी: ‘ऐ अल्लाह! यदि मैं तुझ पर और तेरे रसूल पर ईमान लाई हूँ, तो इस काफ़िर को मुझ पर ग़ालिब न कर।’ तभी वह शासक बेहोश होकर गिर पड़ा और उसके पैर तड़पने लगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खतरे के समय सारा ने नमाज़ और दुआ के ज़रिए अल्लाह की पनाह माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक पवित्रता, जिसे वुज़ू भी कहते हैं।

अत्याचारी

ऐसा शासक जो अपनी सत्ता का दुरुपयोग करके लोगों पर ज़ुल्म करता है।

दुआ

व्यक्तिगत प्रार्थना, जिसमें कोई अल्लाह से मदद माँगता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ख़तरे का सामना होने पर अल्लाह से पनाह माँगने के साधन नमाज़ और दुआ हैं। यह रिवायत सारा के अल्लाह पर भरोसे को रेखांकित करती है, लेकिन किसी को अन्याय के सामने धकेलने की सामान्य अनुमति नहीं देती; ज़बरदस्ती और ज़ुल्म निंदनीय ही रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. डर या ख़तरे के समय अल्लाह से मदद माँगें और संभव हो तो नमाज़ तथा दुआ के लिए समय निकालें।
  2. अन्याय झेल रहे व्यक्ति की रक्षा करें और उचित सहायता लें; अल्लाह पर भरोसा करना व्यावहारिक कदम उठाने से नहीं रोकता।
  3. दूसरों को मजबूर करने या नुकसान पहुँचाने के लिए ताक़त का इस्तेमाल न करें; जहाँ सुरक्षित और ज़िम्मेदार हो, अन्याय का विरोध करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।